น้ำ (Water)

รายงานระดับพื้นดิน พ.ศ. 2564: ไม่มีน้ำ ไฟฟ้า สุขาภิบาล: สภาท้องถิ่นในพื้นที่ KZN ที่ห่างไกลอาจจ่ายในการเลือกตั้ง

การลงคะแนนเสียงในรายการสิ่งที่ต้องทำสำหรับชุมชน Enkovukeni ที่ถูกทิ้งร้างนั้นไม่สูงมาก ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างเมือง Manguzi และพื้นที่ชายแดนโมซัมบิกที่เรียกว่า Ponta do Ouro ชาวบ้านที่พูดคุยกับ Daily Maverick ในระหว่างการเยือนพื้นที่นั้นยืนกรานว่าพวกเขาจะไม่ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่นในสัปดาห์หน้า พื้นที่ส่วนใหญ่สามารถเข้าถึงได้โดยเรือเท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูฝนในฤดูร้อน และเด็กนักเรียนหลายร้อยคนต้องถอดเครื่องแบบเมื่อข้ามแม่น้ำไปและกลับจากโรงเรียน เท่านั้นยังไม่พอ ชุมชนไม่มีน้ำประปา ไฟฟ้า หรือสิ่งจำเป็นพื้นฐานอื่นๆ “เราไม่เห็นประเด็นของการลงคะแนน เราลงคะแนนเสียงมาหลายปีแล้ว และนักการเมืองให้สัญญากับเราเรื่องสะพาน น้ำ และสิ่งอื่น ๆ … แต่เมื่อการเลือกตั้งสิ้นสุดลง การเลือกตั้งเหล่านั้นก็หายตัวไปและลืมเรา” เรย์ งูบาเน (43) ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ที่ Enkovukeni มาตลอดชีวิตกล่าว “ชีวิตที่นี่ยาก ฉันมีแบคกี้แต่ต้องทิ้งมันไว้ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ เมื่อมีคนป่วย เราต้องอุ้มข้ามแม่น้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงโควิด-19 นั้นยากเป็นพิเศษ เพราะเราต้องส่งคนไปโรงพยาบาล และเมื่อพวกเขาตายที่นั่น เราต้องยกพวกเขาข้ามแม่น้ำอีกครั้งเพื่อฝังไว้ในบ้านของพวกเขา” Ngubane กล่าว เขากล่าวว่าชุมชน Enkovukeni ซึ่งเป็นเขตที่ 10 ของเทศบาล Umhlabuyalingana ได้ตัดสินใจคว่ำบาตรการเลือกตั้งเพื่อแสดงความไม่พอใจ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2564 โปสเตอร์พรรคการเมืองแขวนอยู่บนเสาที่ Manguzi ภาพ: Mlungisi Mbele ผู้อยู่อาศัยใน Ward 10 คนอื่นๆ ไม่พอใจกับการทุจริต ขาดการบริการ การว่างงานสูง การขาดถนนเข้าถึง และปัญหาอื่นๆ อีกมาก อย่างไรก็ตาม ต่างจากชุมชน Enkovukeni พวกเขาจะใช้คะแนนเสียงของพวกเขาด้วยความหวังว่าจะเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา มีประชากรเพียง 172,000 คนอาศัยอยู่ในอุมลาบุยะลิงคณา รายได้เฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 15,000 ริงกิต (ประมาณครึ่งหนึ่งของค่าเฉลี่ยในควาซูลู-นาตาล) มีการจ้างงานประชากรเพียง 14% ตามสถิติจาก Wazimap (ดึงจากการสำรวจในปี 2559) เมื่อพูดถึงการให้บริการ ประมาณ 46% ของครัวเรือนได้รับน้ำจากผู้ให้บริการระดับภูมิภาคหรือในพื้นที่ 76% ไม่มีไฟฟ้าใช้ และ 12% ไม่มีห้องน้ำ มีเพียง 15% ของครัวเรือนเท่านั้นที่เข้าถึงห้องน้ำชักโครกหรือห้องส้วมที่มีสารเคมีได้ เทศบาลครอบคลุมพื้นที่ทางนิเวศวิทยาที่ละเอียดอ่อน รวมทั้งระบบทะเลสาบของอ่าวโกสี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลกอุทยานพื้นที่ชุ่มน้ำ iSimangaliso 19 ตุลาคม พ.ศ. 2564: เด็กหญิงทำประตูระหว่างซ้อมฟุตบอลที่อ่าวโกสี ภาพ: Mlungisi Mbele19 ตุลาคม พ.ศ. 2564: โปสเตอร์ Inkatha Freedom Party ถูกตรึงไว้บนโครงสร้างที่ไม่สมบูรณ์ที่ Kosi Bay ภาพ: Mlungisi MbeleDumisani Mthembu ชาว eMazambaneni อายุ 56 ปี (เช่นใน Ward 10) ใกล้เมือง Manguzi กล่าวว่าในการเลือกตั้งครั้งก่อนเขาได้ลงคะแนนให้ ANC แต่คราวนี้รอบตัวเขาและอีกหลายคน ผู้อยู่อาศัยได้ตัดสินใจที่จะสนับสนุนผู้หญิงในท้องถิ่นคนหนึ่งสำหรับสมาชิกสภาคือ Sbahle Gumede ของ IFP Mthembu มีจุดตั้งแคมป์หลายแห่งที่เขาหวังว่าจะพัฒนาให้เชื่อมโยงกับบ้านพักนักท่องเที่ยวที่อยู่ใกล้เคียง มีอยู่ช่วงหนึ่ง เขาได้เข้าไปใกล้เทศบาลเมือง uMhlabuyalingana ด้วยแผนธุรกิจเพื่อขอความช่วยเหลือในการพัฒนาสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับสรงน้ำพระ “พวกเขาเอารายละเอียดของเราทั้งหมดและให้คำมั่นสัญญามากมาย แต่เราไม่เคยได้ยินอะไรจากพวกเขาเลย ฉันเชื่ออย่างยิ่งว่าเงินนั้นมาจากแหล่ง แต่ถูกโอนไปยังผู้ที่มีความสัมพันธ์ดี การทุจริตมีมากมายที่นี่” Mthembu กล่าว Gumede กล่าวว่าเธอมั่นใจที่จะต่อสู้กับวอร์ดจาก ANC เธอกล่าวว่าแคมเปญของเธอได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากชาวบ้าน และคนส่วนใหญ่เบื่อกับการบริหารที่ “ทุจริต” ของ ANC ในเขตเทศบาล ระหว่างการมาเยือนของ Daily Maverick เมื่อเร็วๆ นี้ ถนนสายหลักของ Manguzi ที่มุ่งสู่ชายแดนโมซัมบิกกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้างที่ด้านใดด้านหนึ่งของเมือง โดยมีอุปสรรคหยุดและไปขัดขวางการสัญจรไปมาอย่างเสรี การขาดแคลนน้ำเป็นปัญหาที่พบบ่อยในชุมชนทั่วเขตเทศบาลเมืองอุมลาบูยาลิงคณา บรรดาผู้ที่สามารถจ่ายได้ได้สร้างหลุมเจาะ — ผู้ที่ไม่มีเงินถูกบังคับให้ต้องพึ่งพาเรือบรรทุกน้ำของเทศบาล สิ่งเหล่านี้มาถึงโดยบังเอิญถ้าอย่างนั้น Nkululeko Mthethwa นายกเทศมนตรีของเทศบาล uMhlabuyalingana กำลังขอร้องให้ประชาชน รวมทั้งชุมชน Enkovukeni ใช้สิทธิในการออกเสียงลงคะแนน เขากล่าวว่าเทศบาลกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจัดการกับปัญหาของพวกเขา “ตัวอย่างเช่น ใน Enkovukeni เมื่อฉันรับตำแหน่งนายกเทศมนตรีในปี 2559 เราเชื่อมโยงชุมชนกับหน่วยงานบริการทางทะเลของแอฟริกาใต้ ซึ่งจัดหาเรือห้าลำเพื่อขนส่งสมาชิกชุมชนและนักเรียนข้ามแม่น้ำ น่าเสียดายที่ชิ้นส่วนของเรือเหล่านี้ถูกขโมยไป รัฐบาลกำลังพยายามหาทางเลือกอื่นเพื่อช่วยเหลือชุมชนนี้” เขากล่าว Mthethwa ปฏิเสธว่าเทศบาลของเขาถูกรุมเร้าด้วยการทุจริต “นี่เป็นครั้งแรกในรอบห้าปีที่เรามีการตรวจสอบที่ชัดเจนและความคิดเห็นที่ไม่มีเงื่อนไข กระเป๋าเงินสาธารณะปลอดภัยกับเรามาก เนื่องจากเราสามารถบันทึกค่าใช้จ่ายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ประการที่สอง ในอุมลาบุยะลิงคนะ มีไฟฟ้าในมือที่ยังค้างอยู่ถึง 81% เมื่อเรารับช่วงต่อ เราจำกัดให้แคบลงเหลือ 48%” 19 ตุลาคม พ.ศ. 2564: Hawker Philimon Zungu (49) เข้ามาในพื้นที่ในปี 2010 แต่บอกว่าเธอจะไม่ลงคะแนนเสียงเพราะเธอไม่มีเอกสารแสดงตัว การถ่ายภาพโดย Mlungisi Mbele ถึงแม้ว่าสิ่งนี้ เขายอมรับว่าเทศบาล uMhlabuyalingana ยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย รวมถึงการปรับใช้กลยุทธ์การเก็บรักษาและกรอบระบบการจัดการประสิทธิภาพองค์กร นโยบายระบบการจัดการประสิทธิภาพ โครงสร้างพื้นฐานเครือข่าย ICT ที่ไม่ดี เงินทุนที่จำกัดสำหรับการฝึกอบรมพนักงานเทศบาล , ข้อจำกัดด้านกำลังการผลิตไฟฟ้า, การขาดแคลนน้ำ, การวางแผนที่ไม่ดีในระดับอำเภอ, งานในมือที่ยังไม่ได้สุขาภิบาล, การบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะที่ไม่ดี และปัญหาอื่นๆ ชุมชนทั่ว uMhlabuyalingana กล่าวว่าปัญหาการขาดแคลนน้ำและสุขาภิบาลอย่างฉับพลันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา คนหนุ่มสาวจำนวนมากประณามการขาดโอกาสในการทำงานในพื้นที่ บางคนกล่าวว่ามีการมอบหมายงานให้กับชาวโมซัมบิกที่เพิ่งเดินทางมาถึงซึ่งไม่มีเอกสาร Sfiso Ntuli (อายุ 35) ขายไก่ย่าง ปาท่องโก๋ และเครื่องดื่มเย็นๆ บนถนนสายหลักที่มุ่งสู่ Manguzi เขาสนับสนุนลูกสองคนของเขาและสมาชิกในครอบครัวอีกหกคนด้วยเงินที่เขาหาได้ เขากล่าวว่าไม่เคยทำงานทางการเลยตั้งแต่เรียนจบเมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว 19 ตุลาคม พ.ศ. 2564: Sfiso Ntuli (อายุ 35) อาศัยอยู่ที่พื้นที่ Tangane ใน Manguzi Ntuli ตัดสินใจเปิดธุรกิจของตัวเองหลังจากหางานไม่ได้.. เขาขายขี้ไก่บนถนนสายหลักที่พลุกพล่าน ภาพถ่าย: “Mlungisi Mbele” ฉันทำงานเป็นชิ้น ๆ ที่นี่และที่นั่น และงานเหล่านั้นก็แห้งเหี่ยวไป เมื่อสองปีที่แล้ว ฉันขอให้ครอบครัวสนับสนุนในการเริ่มต้นธุรกิจนี้ “ผมไม่มีความหวังมากนักกับการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นนี้ แต่ในฐานะนักธุรกิจตัวเล็กที่เร่งรีบ ฉันอยากให้ใครก็ตามที่มีอำนาจมานึกถึงเราในวัยเยาว์ โดยส่วนตัวแล้วฉันต้องการได้รับการสนับสนุนในการปรับปรุงสถานที่นี้เพื่อให้เป็นโครงสร้างที่เป็นทางการเพื่อให้ลูกค้าของฉันสามารถเพลิดเพลินกับอาหารของพวกเขาในที่ที่มีเกียรติ “เราต้องการการสนับสนุนจากรัฐบาล เพราะเรากำลังพยายามหาเลี้ยงชีพโดยไม่ขโมยหรือขอทาน” เขากล่าว 19 ตุลาคม พ.ศ. 2564: สมาชิกสภาแห่งชาติแอฟริกันและอาสาสมัครในโหมดการรณรงค์ที่ Manguzi ใน KwaZulu-Natal ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของโมซัมบิกประมาณ 15 กม. ภาพ: Mlungisi Mbele ความรู้สึกของเขาสะท้อนโดย Goodness Mpanza (49) ซึ่งเป็นพ่อค้าเร่ใกล้กับตำแหน่งแท็กซี่ Manguzi มาตั้งแต่ปี 1994 ซึ่งขายผักและผลไม้ ขนมหวาน เครื่องสำอาง ภาชนะบรรจุน้ำ และสินค้าอื่นๆ เธอบอกว่าเธอต้องการมีที่พักพิงเพื่อขายได้ต่อไป “แม้ว่าฝนจะตก” Mpanza กล่าวว่าสมาชิกสภา ANC ของวอร์ด Lucky Tenbe ของเธอได้ติดตั้งหลุมเจาะสำหรับชุมชนในวอร์ดของเขาและขณะนี้กำลังช่วยจัดหาบ้าน RDP “เขาต้องทำความดีต่อไป ตอนนี้เราต้องการให้เขาสร้างถนนทางเข้าและเร่งการจัดหาบ้าน RDP นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะเลือกเขาอีกครั้ง” เธอกล่าว เทศบาลนครอุมลาบุยะลิงคณามี 35 ที่นั่ง ในการสำรวจความคิดเห็นของรัฐบาลท้องถิ่นในปี 2559 ANC ชนะ 23 ที่นั่ง IFP ได้ 9 ที่นั่งและกลุ่มพันธมิตรประชาธิปไตย (DA), African Independent Congress (AIC) และ Economic Freedom Fighters (EFF) ได้ที่นั่งละที่นั่ง Nkululeko Mthethwa (นายกเทศมนตรีคนปัจจุบันและผู้ประสานงานการเลือกตั้ง ANC) กล่าวว่าพวกเขามั่นใจว่าผู้คนใน uMhlabuyalingana จะรักษา ANC เพราะ “บันทึกของเราพูดเพื่อตัวเอง เราจะทำมากขึ้นไปอีกหลังจากที่เราได้รับอาณัติใหม่จากประชาชนของเรา เราจะเร่งความเร็วและนำบริการและการพัฒนามาสู่คนของเรามากขึ้น” 19 ตุลาคม พ.ศ. 2564: โปสเตอร์ของผู้สมัคร Ward 10 Inkatha Freedom Party Sbahle Gumede แขวนอยู่บนต้นไม้ ภาพ: Mlungisi MbeleNaye Mathe ประธาน IFP ระดับภูมิภาคและหัวหน้าพรรคการเลือกตั้งในภูมิภาคกล่าวว่าพรรคของเขาได้รับการตอบรับอย่างดี “เรากำลังดำเนินการแคมเปญที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก และฉันมั่นใจว่าเราจะชนะหลายวอร์ดจาก ANC หลายคนบอกว่าพวกเขาต้องการคืนเทศบาลนี้ให้กับ IFP เพราะพวกเขาไว้วางใจให้พรรคของเราบริหารงานโดยปราศจากการทุจริต” Wayne Sussman นักวิเคราะห์การเลือกตั้งรายวันที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดกล่าวว่า ANC และ IFP ได้ลงนามในข้อตกลงที่อนุญาตให้ ANC เข้ารับตำแหน่งในเขตเทศบาลเมืองโจฮันเนสเบิร์กและมิดวาลในการเลือกตั้งท้องถิ่นในปี 2559 ข้อตกลงแบ่งปันอำนาจขยายไปถึงเขตเทศบาลของ KZN เช่น Jozini, Hlabisa และ อุมลาบูยาลิงคณา. “เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเห็นว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้ง IFP พอใจกับข้อตกลงและความสัมพันธ์ในการทำงานกับ ANC หรือไม่ เทศบาล Jozini เป็นสนามรบอีกแห่งหนึ่งและน่าสนใจที่จะเห็นว่าฝ่ายใดในสองฝ่ายชนะที่นั่น” เขากล่าวพร้อมเสริมว่า uMhlabuyalingana ดูเหมือนจะเป็นเดิมพันที่ปลอดภัยสำหรับ ANC DM

  • บ้าน
  • Beverage & Drink
  • กาแฟ (Coffee)
  • ชา (Tea)
  • น้ำ (Water)
  • น้ำนม (Milk)
  • น้ำผลไม้ (Juices)
  • ม็อกเทล (Mocktails)
  • Back to top button