น้ำนม (Milk)

ดูเตอร์เต ชี้ สภากาชาดไทย คือ 'วัวรีดนม' ของกอร์ดอน

อ่านสิ่งนี้ในฉบับดิจิทัลของ The Manila Times อัปเดต: 12:19 น. 4 กันยายน 2564 ประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตอร์เต กล่าวหา ส.ว. ริชาร์ด “ดิ๊ก” กอร์ดอน ว่าใช้สภากาชาดฟิลิปปินส์ (PRC) เป็น “โครีดนม” ของเขาเพื่อหาทุนในการเลือกตั้ง บังคับให้ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการ เกี่ยวกับ Audit (CoA) เพื่อดำเนินการตรวจสอบองค์กรพัฒนาเอกชนเพื่อดูว่ามีการใช้เงินอย่างถูกต้องหรือไม่ ในคำปราศรัยสาธารณะที่บันทึกไว้ล่วงหน้าเมื่อวันพฤหัสบดี ดูเตอร์เตตั้งคำถามถึงวัตถุประสงค์ของคณะกรรมการของกอร์ดอนเพื่อตรวจสอบการใช้จ่ายด้านการระบาดของโควิด-19 ของรัฐบาล “กอร์ดอน คุณน่ะเหรอ การสืบสวนเพื่อช่วยเหลือด้านกฎหมายหรือเพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองส่วนบุคคลของคุณ? ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการลงสมัครรับตำแหน่งรองประธานาธิบดีในปีหน้า และคุณกำลังพยายามสร้างความประทับใจให้ฝ่ายค้านที่พวกเขาจะพิจารณาคุณหรือไม่? Totoo ba ito (นี่เรื่องจริง) [Senator] กอร์ดอนเหรอ” เขาถาม ดูเตอร์เตบอกว่าถ้ากอร์ดอนต้องการลงสมัครรับตำแหน่งรองประธานาธิบดี เขาก็จะยินดีจะปรึกษาแผนเหล่านี้กับเขาด้วยตั้งแต่เขาประกาศความตั้งใจที่จะวิ่ง สำหรับตำแหน่งสูงสุดเป็นอันดับสองของประเทศในการเลือกตั้งระดับชาติและระดับท้องถิ่นปี 2565 “Alam mo, tatakbo rin ako Kung mag-usap lang tayo, pwede namang ikaw ang maging vice president kung karapat-dapat ka (คุณก็รู้ ฉันจะไปวิ่งด้วย ถ้าเราแค่คุยกัน คุณก็สามารถเป็นรองประธานได้ถ้าคุณสมควรได้รับ) ดังนั้น ฉันจะรู้ว่าถ้าคุณคุยกับฉันเกี่ยวกับแผนการเมืองของคุณ lalo na ang (โดยเฉพาะ) รองประธาน Ako naman nag-announce na (ฉันได้ประกาศแผนของฉันแล้ว)” เขากล่าวเสริม จากนั้น Duterte ได้กล่าวถึงประเด็นต่าง ๆ เกี่ยวกับตำแหน่งของวุฒิสมาชิกในฐานะประธาน PRC “Ganito kasi ang ปัญหา ko kay Gordon (นี่คือปัญหาของฉันกับ Gordon ). การมีวุฒิสมาชิกเป็นหัวหน้า โดยเฉพาะคุณ แม้ว่าศาลฎีกาจะวินิจฉัยว่าไม่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ หากคุณดำรงตำแหน่งกาชาด ผมคิดว่ามันผิดจรรยาบรรณและเราได้เปิดเผยเหตุผลแล้ว” ดูเตอร์เต กล่าว “ก่อนหน้านี้ ฉันเข้าสู่การเมือง Gordon hinawakan mo na ‘yang (คุณเป็นผู้ควบคุม) สภากาชาดและคุณควบคุมหน่วยงานเช่นเดียวกับที่คุณควบคุมทุกอย่าง คุณเป็นคนเจ้ากี้เจ้าการและฉันคิดว่างานที่แท้จริงของกาชาดไม่ได้สะท้อนให้เห็นในการกระทำของคุณ” เขากล่าวเสริม ดูเตอร์เตเล่าว่ากอร์ดอนขู่ว่าจะให้ PRC หยุดทำการทดสอบ COVID-19 ฟรีเนื่องจากความล้มเหลวของสาธารณสุขฟิลิปปินส์ บริษัทประกันภัยจะจ่ายหนี้จำนวน 930 ล้านเปโซ “กาชาดควรจะเป็นองค์กรด้านมนุษยธรรม แต่เมื่อรัฐบาลพยายามหาแหล่งเงินทุน คุณขู่ว่าจะหยุดการทดสอบ ฉันไม่รู้จริงๆ แต่ฉันไม่เห็นเหตุผลของคำแถลงของคุณ เพราะคุณข่มขู่รัฐบาลด้วยสิ่งที่คุณควรทำ โดยไม่คำนึงว่าอาจจะมีเงินหรือไม่ก็ตาม (มีเงินหรือไม่)” เขากล่าว ประธานาธิบดียังกล่าวถึงวิธีที่จีนเรียกเก็บการทดสอบที่อัตรา “ดาราศาสตร์” ประมาณ 4,7000 เปโซต่อชิ้นโดยไม่มีส่วนลดสำหรับผู้สูงอายุและผู้ทุพพลภาพ และตอนนี้มีแผนจะขายวัคซีนโควิด-19 ในราคา 3,500 เปโซ เมื่อวัคซีน Moderna มีราคา 51 ดอลลาร์หรือเพียง 2 ดอลลาร์ ,500. “นี่เป็นการเคลื่อนไหวของคุณอย่างยุติธรรมในช่วงเวลาที่ฟิลิปปินส์กำลังทุกข์ทรมานจากผลกระทบของโรคระบาดเช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ หรือไม่? กาชาดประหยัดเงินเพื่อที่ในที่สุดมันจะผ่านมติให้จัดสรรเงินจำนวนมากเพื่อใช้เป็นแผนการเลือกตั้งของคุณเหมือนกับเงินที่คุณใช้ในการรณรงค์ในปี 2010 และ 2013 หรือไม่” เขาถาม ดูเตอร์เตกล่าวว่ากอร์ดอนใช้ PRC อย่างชัดเจน เป็น “โครีดนม” เพื่อเป็นทุนในการหาเสียงเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึง “ฉันกล้าพูดว่า na ginamit mo talaga ito para saการเลือกตั้ง Ito ‘yung milking cow mo e, sa totoo lang (ฉันกล้าพูดว่าคุณกำลังใช้สิ่งนี้สำหรับการเลือกตั้ง นี่คือวัวรีดนมของคุณจริงๆ นะ) คุณอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว มันไม่ยุติธรรมที่จะพูดตอนนี้ na bumitaw ka na (คุณก้าวลงจากตำแหน่ง) และให้โอกาสคนอื่น ๆ para mahinto na ‘yung ginagawa mong kalokohan (เพื่อให้ความผิดปกติเหล่านั้นหยุดลง)” เขากล่าว CoA ตรวจสอบประธานแล้วอ้างว่ากอร์ดอน และสาธารณรัฐประชาชนจีนได้สะสมเงินหลายพันล้านในช่วงหลายปีที่ผ่านมา “เงินที่คุณสะสมมาตลอดทั้งปีนี้จะวิ่งเข้าไปเป็นพันล้านที่ ang gusto kong makita ko ang audit talaga na totoo ng กาชาด (และฉันต้องการเห็นการตรวจสอบที่แท้จริงของสภากาชาดแดง) ข้าม)” เขากล่าว ประธานาธิบดีกล่าวว่าเขาจะขอให้คณะกรรมาธิการตรวจสอบ PRC และมอบสำเนาผลการวิจัยให้กับฝ่ายบริหาร เขากล่าวว่าในฐานะประธานขององค์กร Gordon มีส่วนได้ส่วนเสียในที่ที่เงินของ PRC ไปและเขา ต้องการให้ CoA ดำเนินการตรวจสอบเพื่อดูว่าเงินไปที่ไหน “ฉันจะเรียกร้องให้ฝ่ายบริหารจะเรียกร้องให้เราได้รับสำเนาการตรวจสอบของคุณที่ CoA และ CoA นำมาเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบสิ่งที่คุณ ได้ตรวจสอบที่ tingnan ba namin kung tama o hindi (และเราจะ ดูว่ามันทำถูกต้องหรือไม่)” เขากล่าวเสริม อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการตรวจสอบได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบและตรวจสอบหน่วยงานและหน่วยงานของรัฐเท่านั้น PRC เป็นองค์กรพัฒนาเอกชนด้านมนุษยธรรม พระราชบัญญัติสาธารณรัฐ 10072 ระบุว่า “ทุกสิ้นปีปฏิทินให้สภากาชาดฟิลิปปินส์ส่งรายงานประจำปีที่มีกิจกรรมและสถานะทางการเงินต่อประธานาธิบดีแห่งฟิลิปปินส์” นอกจากนี้ ยังระบุด้วยว่า “สภากาชาดฟิลิปปินส์จะได้รับการยอมรับว่าเป็นสังคมนอกภาครัฐที่สมัครใจ เป็นอิสระ และเป็นอิสระ ซึ่งเป็นส่วนเสริมของเจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ในด้านมนุษยธรรม” กอร์ดอน ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการของวุฒิสภาบลูริบบอน ได้รับความโกรธเคืองจากประธานาธิบดีเมื่อเขานำการไต่สวนเรื่องการซื้อเวชภัณฑ์ราคาแพงเกินไปในช่วงที่การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ในปีที่แล้ว ในการกล่าวปราศรัยครั้งก่อน ดูเตอร์เตวิพากษ์วิจารณ์กอร์ดอนว่าเป็นแชมป์ “ทอล์คคาธอน” และถึงกับวิจารณ์รูปร่างหน้าตาของวุฒิสมาชิก ซึ่งรวมถึงน้ำหนักของเขาด้วย ในคืนวันพฤหัสบดีประธานกล่าวว่ากอร์ดอนสามารถดูหนังสือของเขาได้เช่นกัน “ให้เราเปิดกว้างสำหรับทุกคน คุณเปิดหนังสือของคุณและฉันเปิดหนังสือของฉันและคุณสามารถอ่านทั้งหมดที่เข้ามาที่นั่นและฉันจะตรวจสอบสิ่งที่คุณทำด้วยเพื่อให้เป็นโครงการที่ยุติธรรมสำหรับทุกคน” ดูเตอร์เตกล่าว “‘Yan lang ang gusto kong tanungin. Kasi itong si Gordon nagmamalinis, eh (นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากรู้ เป็นเพราะกอร์ดอนทำเหมือนว่าเขาบริสุทธิ์ทั้งหมด)” เขากล่าวเสริม ดูเตอร์เตยังกล่าวด้วยว่า กอร์ดอนมีความผิดฐานหมิ่นประมาท และฝ่ายหลังก็ไม่สามารถอธิบายสิ่งที่เขาจะพบในหนังสือของจีนได้ เขาหยิบยกเรื่องร้องเรียนการปล้นของกอร์ดอนเกี่ยวกับความผิดปกติในถังหมูมูลค่า 193 ล้าน PRC ที่จัดสรรให้กับ PRC รวมถึงความผิดปกติในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งประธาน Subic Base Metropolitan Authority “เราจะเริ่มต้นด้วยบันทึกของคุณในฐานะเจ้าหน้าที่สาธารณะ มากมาย! ‘Yang Red Cross na’yan (กาชาดธาตุ) ฉันคิดว่าคุณคงอธิบายไม่ได้หรอก sa totoo lang (จริงๆ) หากมี เป็นการตรวจสอบสมุดบันทึกและการตรวจสอบในปีที่ผ่านมาอย่างตรงไปตรงมา เราจะพิจารณาว่าสะท้อนให้เห็นการกระทำจริงของคุณและคนอื่นๆ ในสภากาชาดหรือไม่” เขากล่าว “ฉันแน่ใจว่าเราจะพบบางสิ่งบางอย่าง เราเชื่อว่าคุณมีความผิดเช่นกัน – sabihin mo nang (คุณสามารถพูดได้) malversation บอกเรา” ประธานาธิบดีกล่าวเสริม

Back to top button