ชา (Tea)

รู้สึกอย่างไรเมื่อมีท่อส่งตัดผ่านเมืองของคุณ

“ ฉันไม่มีอะไรต่อต้านไปป์ไลน์ พวกเขาดีต่อชุมชนมาโดยตลอด” บาร์เทนเดอร์แมรี เฮสส์กล่าวด้วยเสียงขึ้น “ความเห็นของฉันคือผู้ประท้วงเหล่านี้ไม่ได้มาจากที่นี่ พวกเขาสามารถกลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมา และนั่นรวมถึงเจน ฟอนดาด้วย!” ฉันมาที่ D&K Corner Bar ในเมืองพลัมเมอร์ รัฐมินนิโซตา (ป๊อป 289) เพื่อทำความเข้าใจว่าเพื่อนบ้านของท่อส่งน้ำมัน Line 3 ใหม่รู้สึกอย่างไรเมื่อได้เห็นบริษัทพลังงานของแคนาดา Enbridge ขุดร่องลึกทั่วทั้งรัฐในฤดูร้อนนี้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ไปป์ไลน์ข้ามพลัมเมอร์—สายที่ 3 ดั้งเดิมไปเมื่อ 50 ปีที่แล้ว แต่โครงการ “ทดแทน” ใหม่นี้ยิ่งใหญ่กว่า มันจะขนส่งน้ำมันดิบจากทรายน้ำมัน ซึ่งยากต่อการทำความสะอาดเป็นพิเศษเมื่อหกรั่วไหล และการก่อสร้างในฤดูร้อนนี้ใกล้เคียงกับความแห้งแล้งที่เลวร้ายที่สุดในมินนิโซตา นับตั้งแต่ Dustbowl และควันไฟป่าจากแคนาดาที่ปกคลุม สภาพการณ์ที่เลวร้ายลงโดยมนุษย์ที่เผาเชื้อเพลิงฟอสซิลตั้งแต่แรก แมรี่เคยนับแถบดึงออกมา—ไพ่ใบเล็กๆ ที่ดูเหมือนตั๋วลอตเตอรีแต่ทำงานเหมือนเครื่องสล็อตกระดาษขนาดเล็ก—สำหรับลูกค้าของเธอเมื่อฉันมาถึง Arlys และ Roger Konickson ซึ่งกำลังจะมาถึงในวันครบรอบแต่งงานปีที่ห้าสิบห้าของพวกเขา และเพื่อนของพวกเขา John Zimpel ซึ่งมอบชีวิต 35 ปีให้กับแผนกดับเพลิงของ Plummer จะตบการ์ดที่ตรงกันเป็นครั้งคราว พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาไม่สนใจที่จะเสียเงินเพียงเล็กน้อยเพราะรายได้ไปให้กับไลออนส์คลับในท้องถิ่นซึ่งบริจาคน้ำมันทำความร้อนให้กับคริสตจักรของเมือง หลังจากการป้องกันกล้ามเนื้อของ Mary ใน Line 3 แล้ว John ก็พิงเก้าอี้บาร์ของเขา “เมื่อพวกเขามีรอยรั่ว พวกเขาดูแลมัน” เขากล่าว “พวกเขาอพยพคนทั้งเมืองและไปขังในโรงแรม” “มีการรั่วไหลที่นี่?” ฉันไม่เคยรู้ “ใช่ เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ชายคนหนึ่งขับรถแบ็คโฮเข้าแถว” จอห์นกล่าว “กลิ่นเหม็นไปทั้งเมือง คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร” Arlys กล่าว “น้ำมัน” จอห์นกล่าว “มันมีกลิ่นเหมือนน้ำมัน” “คุณกังวลเกี่ยวกับการรั่วไหลอีกครั้งหรือไม่” ฉันถามโดยจัดทำตารางทางจิตถึงผลกระทบต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น “ชีวิตมีความเสี่ยง” Arlys กล่าว “คุณขับรถไปที่ Thief River Falls คุณอาจถูกตีระหว่างทาง คุณไม่สามารถกังวลเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างหรือคุณจะบ้าไปแล้ว” ฉันนั่งกับผู้คนหลายสิบคนในฤดูร้อนนี้ เมื่อพวกเขาดูท่อส่งรถบรรทุกและฝังอยู่ในสวนหลังบ้านของพวกเขา ตั้งแต่นั้นมา คำพูดและความรู้สึกคล้ายกันของ Arlys ที่ฉันได้ยินก็หลอกหลอนฉัน: คุณอย่าคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่อย่างนั้นคุณจะเสียสติ Mary Hesse ยืนอยู่หน้า D&K Corner Bar ในเมืองพลัมเมอร์ รัฐมินนิโซตา ออเดรย์ เกรย์พวกเขาพูดถึงสถานการณ์ทั่วไป: เราจะอยู่อย่างร่าเริงและทำงานไปวันๆ ได้อย่างไร ในขณะที่เราเห็นสภาพอากาศเลวร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ และคุณภาพอากาศที่แย่ลง ทำให้สถานที่และคนที่เรารักพังทลาย เราสามารถแบกรับความรับผิดชอบต่อระบบโลกมรณะได้มากเพียงใดก่อนที่เราจะถูกแย่งชิงโดยกลัวว่าเราขาดสิทธิ์เสรีในสมัยของเรา เราจะตื่นตัว อ่อนไหว และตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมของเราได้อย่างไรเมื่อเซ็นเซอร์ของเราได้รับข้อความแห่งความละอายและหายนะมากเกินไป แต่ฉันยังได้พบกับชาวมินนิโซตันที่กำลังเข้าใกล้ปัญหานี้จากอีกมุมหนึ่ง: การยอมรับความกลัวเกี่ยวกับผลกระทบของไปป์ไลน์ใหม่นี้จะทำลายสมองของเราจริงหรือ มันจะฆ่าเราไหม? หรือจะเพิกเฉยต่อความเสี่ยงที่นำเสนอภัยคุกคามที่มากขึ้น? ระหว่างการเดินทางในระยะทาง 340 ไมล์ของท่อส่งก๊าซของมินนิโซตา ฉันพบเบาะแสเกี่ยวกับสาเหตุ (และใคร) ที่ทำให้คนบางคนมึนงงเกี่ยวกับบรรทัดที่ 3 และยอมรับ ขณะที่คนอื่นๆ ต่อสู้เพื่อหยุดการก่อสร้าง ฉันยังสังเกตด้วยว่าทุกๆ คนในมินนิโซตันที่ฉันคุยด้วย ไม่ว่ารูปแบบการเผชิญปัญหาหรือความเอนเอียงทางการเมืองจะเป็นอย่างไร กำลังเผชิญกับความรู้สึกสูญเสีย “คุณรู้อะไรไหม? การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศฆ่าสุนัขของฉัน” เฮิร์บ จอห์นสัน วัย 72 ปีมีหนวดมีเคราซึ่งอาศัยอยู่ตามลำพังในบ้านไร่ที่ปู่ของเขาสร้างโดยแม่น้ำแดง จุดที่เส้น 3 เข้าสู่มินนิโซตาจากมลรัฐนอร์ทดาโคตา กล่าว เพียงสองสัปดาห์ก่อนที่ฉันจะเคาะประตูบ้าน สุนัขของเขาก็สะดุดกลับเข้าไปในบ้านในช่วงคลื่นความร้อนและมีอาการเส้นเลือดในสมองแตก จอห์นสันอ่านมาก เขารู้ว่าอะไรทำให้เกิดความร้อนขึ้น “ฉันบอกพวก Enbridge ว่าเราต้องลงจากน้ำมัน” เขากล่าว “แต่มันก็เหมือนกับการสูบบุหรี่ มันเป็นนิสัยที่น่ารังเกียจ และฉันไม่สามารถขับรถไฟฟ้าที่นี่ในฤดูหนาวได้” จอห์นสันรู้สึกผิดที่เป็นผู้บริโภคพลังงานทั่วไปในอเมริกา เขาไม่ได้อยู่คนเดียว แนวความคิด “ความรับผิดชอบส่วนบุคคล” นั้น—คุณคือผู้ปล่อย และคุณสมควรได้รับโครงสร้างพื้นฐานด้านเชื้อเพลิงฟอสซิลมากขึ้นเพราะคุณต้องการบ้านที่อบอุ่นและเต็มถัง—ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันโดยบริษัทเชื้อเพลิงฟอสซิลมาหลายทศวรรษ เอนบริดจ์ก็ไม่ต่างกัน มันไม่ได้แอบโครงการนี้เข้าสู่ชุมชน มันสร้างความสัมพันธ์กับมินนิโซตัน ถามถึงข้อกังวลของพวกเขา และพูดคุยกับผู้คนเกี่ยวกับความต้องการน้ำมันอย่างต่อเนื่องในวิถีชีวิตสมัยใหม่ ทั้งหมดนี้ในขณะเดียวกันก็สนับสนุนองค์กรการกุศลในท้องถิ่นและงานเฉลิมฉลองวันที่ 4 กรกฎาคม จอห์นสันและแทนเนอร์ แซมมวลสัน เพื่อนบ้านของเขา ซึ่งนั่งอยู่ในคณะกรรมการเทศบาลเมืองเซาท์เรดริเวอร์ บอกฉันว่าเอนบริดจ์กำลังติดต่อกับคณะกรรมการเกือบตลอดเวลา บริษัทได้ส่งหนังสือบรรยายสรุปฉบับหนาซึ่งเต็มไปด้วยรายละเอียดทางวิศวกรรมเกี่ยวกับวิธีการเริ่มก่อสร้างเพียง 300 หลาจากบ้านที่ซามูเอลสันอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสี่คนของเขา “เมื่อพวกเขาระดมพล มันช่างเหลือเชื่อ ปริมาณการจราจรที่นี่” แซมมวลสันกล่าว “แต่ Enbridge นั้นรองรับได้ดีมาก พวกเขาต้องการให้แน่ใจว่าคณะกรรมการเมืองพอใจ และพวกเขายอมจ่ายเงินเพื่อควบคุมฝุ่นโดยสมัครใจ” Enbridge ยังได้ออกโฆษณาแบบครึ่งหน้าและเต็มหน้าบ่อยครั้งในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น โดยระบุเหตุผลว่าทำไม Line 3 จึงเป็นประโยชน์ต่อชุมชนท้องถิ่น การเยี่ยมเยียนคณะทำงาน การส่งข้อความตามสัญญาจะช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจในท้องถิ่น บริษัทยังบอกกับเทศบาลเมืองด้วยว่าพื้นที่เพาะปลูกที่ได้รับผลกระทบ (นี่คือประเทศหัวผักกาด) จะได้รับการคุ้มครองจากอันตรายใดๆ มีการจัดเซสชันการซูมให้ข้อมูลในบางชุมชนเพื่อตอบคำถามเฉพาะเกี่ยวกับโปรโตคอลความปลอดภัย “พวกเขากำลังทำงานได้ดีกับไปป์ไลน์นี้” จอห์นสันกล่าว แต่ถึงแม้จะเต็มไปด้วยความมั่นใจ เขายังไม่ได้ซื้อข้อความของบริษัทอย่างเต็มที่: “จำเป็นแค่ไหน? นั่นขึ้นอยู่กับการสนทนา” ผู้คนใน Thief River Falls, Bemidji และ Park Rapids บอกฉันว่าพวกเขาถามคำถามที่คล้ายกันในการประชุมในเมือง: เมื่ออุตสาหกรรมน้ำมันเริ่มเข้าสู่ถัง มีความต้องการของตลาดที่สำคัญสำหรับน้ำมันทรายที่ยากต่อการกลั่นของอัลเบอร์ตาหรือไม่? ชาวมินนิโซตันจะเห็นการยกระดับทางเศรษฐกิจใด ๆ หลังจากที่ทีมงานก่อสร้างที่มาเยือนได้ไปแล้วหรือไม่? และทำไมคนอเมริกันถึงติดอยู่กับท่อส่งผลกำไรให้กับบริษัทของแคนาดา? โฆษกของ Enbridge เข้าร่วมการประชุมด้วย และพวกเขาพึ่งพาแนวคิดเรื่องความจำเป็นสำหรับตอนนี้ ไลฟ์สไตล์สมัยใหม่และเศรษฐกิจที่เข้มแข็งต้องการน้ำมันนี้จนกว่าอุตสาหกรรมพลังงานจะเปลี่ยนไปใช้ทางเลือกที่สะอาดกว่า มันเป็นเรื่องของวิธีการส่งมอบให้ดีที่สุด ตัวเลือก (เท็จ) ที่ชาวมินนิโซตันหลายคนรู้สึกว่าอยู่บนโต๊ะคือการยอมรับท่อส่งใหม่ หรือมีน้ำมันดิบข้ามรัฐบนรถบรรทุกและรถไฟ ซึ่ง Enbridge กล่าวว่าปล่อยคาร์บอนมากกว่าและปลอดภัยน้อยกว่า (ตรรกะตามแนวของ อย่างไร คุณชอบที่จะถูกแทงด้วยมีดล่าสัตว์ที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้หรือด้วยหน้าไม้?) Justin Keezer นักดับเพลิงชาวอเมริกันพื้นเมืองที่เกษียณอายุแล้ว ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้กับต้นน้ำ Mississippi ใกล้ Bemidji ไม่ได้ซื้อข้อโต้แย้งใดๆ เขาเป็นแกนนำฝ่ายตรงข้ามของ Line 3 ใหม่มาโดยตลอด แม้กระทั่งพูดผ่านวิทยุท้องถิ่น บ้านของ Keezer อยู่ห่างจากท่อส่งน้ำมันเดิม 1 ไมล์ ซึ่งรั่วไหลมาก จนถูกกำหนดให้เป็นไซต์วิจัยการรั่วไหลของน้ำมันดิบแห่งชาติ เขารู้สึกเสียใจและเบื่อหน่ายกับโครงการใหม่นี้ “คุณจะปล่อยให้ใครซักคนจับแม่ของคุณแล้วกรีดแขนเธอแล้วดูดเลือดเธอออกไหม? นั่นคือวิธีที่ฉันมองมัน” เขากล่าว Keezer ซึ่งเพิ่งอายุ 45 ปีคือ Anishinaabe (หรือที่รู้จักในชื่อ Ojibwe) ซึ่งเป็นชาติที่ไม่เคยออกจากภูมิภาคนี้เนื่องจากพวกเขาได้ลงนามในสนธิสัญญากับรัฐบาลสหรัฐฯ ในช่วงกลางปี ​​​​1800 ซึ่งตั้งค่าเผื่อการแบ่งปันที่ดิน ผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวสามารถเข้ามาได้ ตราบใดที่ Anishinaabe ยังคงสิทธิในการล่าสัตว์ จับปลา และรวบรวมข้าวป่าในพื้นที่ชุ่มน้ำเหล่านี้ เช่นเดียวกับที่พวกเขามีมานานหลายศตวรรษ ดังนั้น Keezer ไม่เคยถือว่าตัวเองเป็น “ผู้ประท้วง” แต่เป็นผู้พิทักษ์กฎหมายสนธิสัญญาและแม่น้ำ ทะเลสาบ และลำธารที่ไม่มีมลพิษในรัฐสุดท้ายในรัฐ เขาเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการพิทักษ์น้ำที่นำโดยผู้หญิงพื้นเมือง รวมถึงดอว์น กู๊ดวิน ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งเชิญผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกให้มาที่มินนิโซตาเพื่อชุมนุม เดินขบวน และสั่งการเพื่อหยุดแนวที่ 3 มีผู้ถูกจับกุมมากกว่า 800 คน จนถึงตอนนี้และวิดีโอของการกระทำเหล่านั้นบันทึกอารมณ์อันทรงพลังที่กระตุ้นให้ผู้พิทักษ์น้ำเสี่ยงต่อการทำร้ายร่างกาย “ถ้ามนุษย์สูญพันธุ์ อย่างน้อยเราก็ออกไปสู้รบ แต่ก็ไม่สายเกินไป ฉันคิดว่า” Keezer กล่าว ขณะที่เรานั่งบนราวสะพานทางหลวงหมายเลข 2 เฝ้าดูคนงานของ Enbridge สูบน้ำจากแม่น้ำมิสซิสซิปปี้เพื่อสร้างพลังงาน เจาะ. “การต่อสู้เหล่านี้เป็นการต่อสู้ที่เราต้องชนะ” Justin Keezer เฝ้าดูปั๊มที่ติดตั้งโดย Enbridge ใช้น้ำเพื่อจ่ายไฟให้กับสว่าน ออเดรย์ เกรย์ฉันเคลื่อนตัวไปทางใต้และไปทางตะวันออกตลอดแนว โดยเฝ้าดูทีมของ Enbridge ทำงานผ่านเมืองริมทะเลสาบในวันหยุดและผืนป่าของรัฐ มันวิเศษมากที่ได้ไตร่ตรอง ความสำเร็จของบริษัทในการรักษาความปลอดภัยใบอนุญาตของรัฐและรัฐบาลกลางสำหรับการข้ามน้ำจืดมากกว่า 200 แห่ง ประมาณสองในสามของทางข้ามรัฐ ฉันแวะที่จุดตั้งแคมป์ในป่าสำหรับนักเคลื่อนไหวที่เรียกว่า Welcome Water Protectors Center Shanai Matteson เป็นมินนิโซตันรุ่นที่หกซึ่งบรรพบุรุษชาวยุโรปตะวันออกอพยพเข้ามาทำงานในเหมืองเหล็กในพื้นที่ Ember Rose Phoenix (เธอกล่าวในพิธีการ) เป็นนักสมุนไพรที่มีครอบครัวในดุลูท ที่ซึ่งบรรพบุรุษของเธอตั้งรกรากหลังจากหลบหนีการเป็นทาส ผู้หญิงทั้งสองมาถึงค่ายเพื่อช่วยต่อต้านท่อส่งก๊าซ แต่ตอนนี้พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะอยู่ต่อแม้การก่อสร้างจะเสร็จสิ้น เพื่อช่วยจำลองวิถีชีวิตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของชาวมินนิโซตา ฉันถามพวกเขาว่าเป็นอย่างไรเมื่อได้เห็นเพื่อนบ้านเปิดไฟเขียวท่อส่ง Matteson และ Phoenix คัดค้านอย่างแข็งขัน ลูกพี่ลูกน้องของ Matteson ขายที่ดินของครอบครัวให้ Enbridge ไปแล้วด้วยซ้ำ ผู้หญิงสองคนบอกฉันว่าพวกเขากำลังพยายามทำความเข้าใจสาเหตุที่แท้จริง ชาวมินนิโซตันรู้สึกว่าถูกล่ามโซ่กับ “วัฒนธรรมแห่งการสกัด” พวกเขากล่าวเพราะในอดีตเป็นภูมิประเทศที่ยากลำบากในการทำฟาร์ม พวกเขายังกล่าวอีกว่าพวกเขาคิดว่าคนอเมริกันต่อสู้กับความกลัวและความรู้สึกผิดเกี่ยวกับปริมาณดินและน้ำที่ปนเปื้อนไปแล้ว “ความอัปยศเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้ผู้คนเคลื่อนไหวไม่ได้ โดยเฉพาะคนผิวขาว” ฟีนิกซ์กล่าว “สิ่งที่เราต้องบอกกันก็คือ ‘พวกเราบ้ากันหมดแล้ว มันไม่ได้ผล และเราจำเป็นต้องหาอย่างอื่นทำ’” นักเคลื่อนไหวชวนผมลุยไปกับพวกเขาตามแม่น้ำวิลโลว์ไปยังบริเวณที่เอนบริดจ์ วันนั้นกำลังเจาะอุโมงค์ท่อ – แม่น้ำเป็นที่ดินสาธารณะ ตราบใดที่เราอยู่ในน้ำ เราจะไม่ล่วงละเมิด เรารมควันตัวเองตั้งแต่หัวจรดเท้ากับ Deep Woods Off และเริ่มวิ่งช้าๆ เป็นระยะทางสี่ไมล์ในน้ำ พยายามอย่าคิดถึงปลิงที่อุดมสมบูรณ์ของมินนิโซตา “คุณสามารถดึงมันออกได้ทันที” แมตเตสันกล่าว พนักงานวางท่อประปาสวมเสื้อกั๊กนีออนสีสดใสยืนอยู่สองฝั่งแม่น้ำ มองดูเราเข้าใกล้ ฟีนิกซ์สวมชุดว่ายน้ำแบบชิ้นเดียวเคลื่อนตัวไปข้างหน้าและพบจุดตื้นที่เธอสามารถนั่งลงในน้ำได้ ฉันประหลาดใจที่เธอมองดูสบายๆ ท่ามกลางฉากก่อสร้างนั้น—ยิ้มกว้าง ปล่อยแขนของเธอลอยไปบนผิวแม่น้ำ คางยกขึ้นเป็นกิ่งไม้ที่โค้งเหนือเธอจากริมฝั่งแม่น้ำ ฉันถามเธอในภายหลังว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ในขณะนั้น และเธอก็พูดว่า “ฉันรับทราบสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ที่นี่ในไซต์นี้ ฉันเห็นคุณ และฉันสามารถนำเสนอด้วยความงามของสิ่งที่อยู่รอบตัวฉัน” ฟีนิกซ์พบวิธีที่จะสัมผัสได้ทั้งหมดและปกป้องความใจเย็นของเธอ เว้นระยะห่างเพื่อต่อสู้เป็นเวลานาน เธอถูกจับในข้อหาดำเนินการโดยตรงในอีกสองสัปดาห์ต่อมา Ember Phoenix ผู้ต่อต้าน Line 3 ตั้งใจที่จะอยู่ที่ Welcome Water Protectors Center แม้ว่าการก่อสร้างบนท่อจะเสร็จสิ้นแล้วก็ตาม ออเดรย์ เกรย์ขณะที่ฉันติดตามไมล์สุดท้ายของพื้นที่ที่ถูกเจาะทะลุไปยังชายแดนมินนิโซตา-วิสคอนซิน ฉันก็ดึงเข้าไปใกล้ Scott’s Corner เพื่อดูทีมงานลดส่วนของท่อลงสู่พื้นโลก ท่ออยู่เหนือพื้นดินหนึ่งนาทีและลึกลงไปในดินมินนิโซตาในครั้งต่อไป ไม่ใช่การกระทำที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในทางกลับกัน หนึ่งในสาเหตุและผลกระทบเล็กๆ น้อยๆ นับไม่ถ้วนที่อาจถูกขัดจังหวะทำให้ผู้คนจำนวนมากขึ้น—และไม่ใช่แค่มินนิโซตัน—ทำให้พวกเขารู้สึกลำบากใจพอที่จะจัดลำดับความสำคัญของทางเลือกอื่นให้กับบริษัทขนส่งน้ำมันของแคนาดาที่ขยายศักยภาพในการสร้างรายได้ระยะสั้นในปี 2564 ขณะนี้ Enbridge กำลังเสร็จสิ้นการก่อสร้างและได้กล่าวในการยื่นฟ้องว่าจะสามารถผลักดันน้ำมันดิบผ่านสาย 3 ได้ทุกวัน ในช่วงกลางเดือนกันยายน กรมทรัพยากรธรรมชาติมินนิโซตาปรับเอนบริดจ์ 3.3 ล้านดอลลาร์ฐานเจาะชั้นหินอุ้มน้ำใต้ดินที่อยู่นอกขอบเขตระหว่างการก่อสร้างและไม่ปฏิบัติตามมาตรการปกป้องสิ่งแวดล้อมในใบอนุญาต ตอนนี้มินนิโซตันติดอยู่กับดินแดนที่มีรอยแผลเป็นซึ่งเป็นที่ตั้งของท่อส่งใหม่ที่ได้รับความเสียหายแล้ว ในพื้นที่ชุ่มน้ำของพวกเขา และเมื่อน้ำมันเริ่มไหล พวกเราทุกคนจะติดอยู่กับการปล่อยก๊าซคาร์บอนในที่สุดมากกว่า 750,000 บาร์เรลต่อวัน เทียบเท่ากับการเปิดโรงงานถ่านหินใหม่ 50 แห่ง ในปีที่นักวิทยาศาสตร์ด้านสภาพอากาศขอร้องให้มนุษย์ลดความเร็วของคันเร่งลง ไฟป่าในปีเดียวกันนั้นคุกคามคุณภาพอากาศจากโอเรกอนถึงเพนซิลเวเนีย คลื่นความร้อนคร่าชีวิตผู้คนหลายร้อยคนทั่วแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ น้ำในอ่าวไทยทำให้พายุเฮอริเคนแข็งแกร่งขึ้นเร็วเกินไปที่มนุษย์จะอพยพ พืชผลจากข้าวสาลีไปจนถึงมะเขือเทศลดน้อยลงในฤดูแล้ง และชาวนิวยอร์กจมน้ำตายในห้องใต้ดินของพวกเขา สังเกตว่าคุณรู้สึกหนักใจกับเรื่องทั้งหมดนี้หรือไม่—อยากทำให้มึนงง ไม่มีใครที่ฉันพูดด้วยในฤดูร้อนนี้รู้สึกเฉยเมยอย่างแท้จริง: ความหงุดหงิดหรือความเศร้าโศกสามารถระงับได้ด้วยความรู้สึกหลีกเลี่ยงไม่ได้แต่ไม่ลบเลือน เราทุกคนต่างก็มีอารมณ์ร่วม ซึ่งรวมถึงประธานาธิบดีไบเดน ที่สามารถหยุดบรรทัดที่ 3 ได้ในขณะนี้ด้วยคำสั่งของผู้บริหารชุดเดียวที่เพิกถอนใบอนุญาต เขามีอำนาจนั้นตั้งแต่วันสถาปนา มันจะ “บ้า” ไหม? รู้สึกกังวลเกี่ยวกับมนุษยชาติมากบนดาวเคราะห์ที่ร้อนเร็วนี้จนคุณปิดโครงการเชื้อเพลิงฟอสซิลมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์? หรือจะเป็นสิ่งที่ชุบสังกะสีและมีสติมากที่สุดที่ผู้มีอำนาจสามารถทำได้? สิ่งที่ฉันสังเกตเห็นในมินนิโซตาคือความรู้สึกสูญเสียและการละเมิดไม่ใช่จุดจบของเรา แต่เป็นส่วนลึกซึ่งมักจะค้นพบความกล้าหาญที่จำเป็นในการปกป้องสิ่งที่เหลืออยู่ ล่าสุดจาก Apocalypse Soon

  • บ้าน
  • Beverage & Drink
  • กาแฟ (Coffee)
  • ชา (Tea)
  • น้ำ (Water)
  • น้ำนม (Milk)
  • น้ำผลไม้ (Juices)
  • ม็อกเทล (Mocktails)
  • Back to top button