กาแฟ (Coffee)

บทสัมภาษณ์ “พังค์ไม่ได้แปลว่าพิเศษ” Amyl และ The Sniffers ถูกสัมภาษณ์

ความแตกต่างของเวลาในการสัมภาษณ์มักจะไม่มีปัญหา แต่เมื่อคุณให้นมกาแฟแก้วแรกของวันและกาแฟที่คุณกำลังสัมภาษณ์อยู่ในบรรทัดแรก มันเป็นไดนามิกที่ไม่เหมือนกับคนส่วนใหญ่ ก่อนสตรีมสด “Comfort To Me” ที่เพิ่งปล่อยออกมา เราได้พูดคุยกับ Amyl และ the Sniffers เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ… เอาล่ะ เราจำแผนเดิมไม่ได้แล้ว ทุกอย่างออกไปนอกหน้าต่างกับสี่สิ่งนี้ Eyeroll จาก Amy มีอยู่มากมายเมื่อปิดกล้อง กระแสไฟขัดข้อง โคมไฟไม่ทำงาน และทุกคนก็เปิดขึ้นในเวลาที่ต่างกัน แต่คุณคาดหวังอะไรอีกจากวงดนตรีพังค์? คำสั่งไม่ได้อยู่ในคำศัพท์ของพวกเขา – – – – – – ‘Comfort To Me’ เพิ่งจะออกมา จนถึงตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? คุณได้รับสามารถที่จะเพลิดเพลินไปกับฉวัดเฉวียนก่อนเผยแพร่ กัส: ดูเหมือนว่าจะเป็นบวกมากป่านนี้ เท่าที่ดูมาก็ไม่ค่อยเท่าไหร่แต่ก็ถือว่าไปได้ดีทีเดียว ไบรซ์: ฉันยังไม่ได้อ่านความคิดเห็นที่ไม่ดีของ YouTube เลย เอมี่ : ใช่ มันกำลังไปได้สวย ฉันรู้สึกภาคภูมิใจและมีความสุขจริงๆ กับงานต้อนรับทั้งหมด เหมือนกับว่าทุกคนดูเหมือนจะพอใจกับมันและสนุกไปกับมันและเกี่ยวข้องกับมัน ฉันอยู่เหนือดวงจันทร์ กับโควิดและอะไรหลายๆ อย่าง ถ้าอัลบั้มนี้มันห่วย นั่นอาจหมายถึงจุดจบของ Amyl and the Sniffers แต่ไม่มีงานเลี้ยง เรายังคงล็อคดาวน์อยู่ในขณะนี้ นี่คือการล็อกดาวน์ครั้งที่หกของเรา หกสัปดาห์ในนั้น โดยมีเคอร์ฟิว 21.00 น. มันเข้มงวดจริงๆ ที่หก ว้าว ฉันคิดว่าสามมากเกินไป ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงการจัดการกับจำนวนเงินที่สองเท่า เป็นยังไงบ้าง? เอมี่: ยาก ตั้งแต่เริ่มแพร่ระบาด เมลเบิร์นที่เราอาศัยอยู่ ฉันคิดว่าเราเป็นเหมือนวันที่ 220 ในการล็อกดาวน์ ดังนั้น เราจึงเขียนในช่วงล็อกดาวน์ เราจะบันทึกระหว่างการล็อกดาวน์ และเริ่มเขียนก่อนการดำรงอยู่ของโควิด เช่นเดียวกับกันยายน 2019 ออกจากทัวร์มากมาย มันเป็นฤดูไฟป่าที่รุนแรงมากในออสเตรเลีย ผู้คนจำนวนมาก รวมทั้งฉัน รู้สึกสิ้นหวังและอกหักเกี่ยวกับเรื่องนั้นและสิ่งแวดล้อม ตอนนั้นเราใส่หน้ากากเพราะควันในอากาศเยอะมาก แล้วโควิดก็เกิดขึ้น การเขียนอัลบั้มทำให้เรามีบางอย่างให้คิดและต้องทำ สิ่งที่น่าภาคภูมิใจ คุณเพียงแค่ต้องปรับตัว ถ้าจู่ๆ น้ำกลายเป็นกรด ฉันรู้สึกว่ามนุษย์ยังคงหาวิธีทำให้มันใช้งานได้ เพียงแค่เริ่มเลียต้นไม้และดูว่าเกิดอะไรขึ้น – – – – – – ตอนนี้ทั้งวงอยู่ที่นี่ มองคุณธันวา แนะนำตัวเอง กัส: ฉันชื่อกัส ฉันเล่นเบส ฉันเมาค้างมาก อืม อยากกิน KFC มากตอนนี้ นั่นเป็นเรื่องเล็กน้อยเกี่ยวกับฉัน ไบรซ์: ไบรซ์ ฉันตีกลอง ฉันเพิ่งตัดผม และวันนี้ฉันถูกแดดเผาเล็กน้อย ธันวา: ฉันชื่อเดคแลน ฉันเล่นกีตาร์. ฉันเพิ่งเข้าแถวและกำลังดูบิลลี่ เมดิสัน เอมี่: เส้นอะไร? ธ.ค.: โคเคน เอมี่: เจ๋ง ฉันชื่อเอมี่ ฉันกำลังกินตอร์ติญ่าชิป ฉันขาดน้ำ แต่อารมณ์ดี สวย น่ารัก ได้เจอทุกคน ดังนั้น ภายใน ‘Comfort To Me’ ดูเหมือนชัดเจนว่าคุณได้ให้ยืมเสียงที่หนักกว่านั้น มันอยู่ในการ์ดสำหรับ Amyl และ Sniffers เสมอหรือไม่? Amy: เราชอบเพลงแนวเฮฟวี่มาโดยตลอด พังค์ โรงรถ ฮาร์ดคอร์หน่อยๆ เรารักร็อกแอนด์โรลเสมอมา เช่น Cosmic Psychos ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา เราได้ฟัง Power Trip และ Warthog เป็นจำนวนมาก Gus ชอบ Vertigo และ Low Life มาก ใช่แล้ว เพลงที่หนักกว่าได้มาถึงแถวหน้าอย่างแน่นอน ฉันยังฟังแร็พบ่อยๆ ซึ่งฉันเคยทำมาตลอด เราเลยขอยืมเรื่องนั้นหน่อยด้วย ในฐานะแฟนเพลงที่รอบรู้ คุณจึงจะเป็นนักดนตรีได้ด้วยตัวเองหรือไม่? เอมี่ : ไม่จริง ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไบรซ์: ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอายุ 13 หรือ 14 ปี แม่ขอให้ฉันเขียนสิ่งนั้นลงบนกระดาษว่าอยากเป็นอะไรเมื่อโตขึ้น และฉันก็เขียน Rockstar ลงไป ถัดจากนักฟุตบอลและครูสอนดนตรี Declan: คุณไม่ใช่ร็อคสตาร์อย่างแน่นอน – – – – – – เห็นได้ชัดว่าคุณลงนามในชื่ออุตสาหกรรมขนาดใหญ่เช่นนี้ คุณพบว่ามันยากในบางครั้งหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อด้วยมุมมองต่อต้านเผด็จการในโลกเมื่อคุณมีคนพยายามควบคุมคุณ? Amy: พวกเขาไม่ได้พยายามควบคุมเรามากนัก ทุกคนที่เราทำงานด้วยค่อนข้างเปิดเผย และถ้าเรายึดมั่นในสิ่งใดสิ่งหนึ่งจริงๆ พวกเขาก็ยินดีที่จะหาที่ว่างให้เรา ไม่ใช่ว่าพวกเขากำลังสร้างที่พักให้เรา นั่นเป็นเพียงวิธีที่พวกเขาสำรวจโลก ผู้คนอย่าง Rough Trade ชอบดนตรีและพวกเขาเริ่มต้นอย่างเป็นธรรมชาติ ผู้คนมากมายในวงการเพลงเป็นคนขี้บ่น แต่ส่วนมากก็เป็นแค่คนที่ชอบดนตรีและสนุกกับมัน และพยายามที่จะใช้ชีวิตภายใต้ระบบทุนนิยมให้เกิดประโยชน์สูงสุด แปลงงานอดิเรกเป็นงาน และฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน บางครั้งคุณต้องตัดสินใจแปลกๆ เช่น นำเพลงไปลงโฆษณาหรืออะไรทำนองนั้น ตัวอย่างเช่น เราบอกว่า Apple สามารถใช้หนึ่งในเพลงของเราในการประชุมประเด็นสำคัญ ซึ่งเป็นการประชุมทางเทคโนโลยีครั้งใหญ่ มันช่างเฮฮา แต่ท้ายที่สุด ไม่ว่าฉันจะทำงานอะไร ฉันจะต้องเสียสละส่วนเล็กๆ ของตัวเองเพื่อให้ระบบทุนนิยมอยู่รอด เพราะจริงๆ แล้วฉันต้องจ่ายค่าเช่า กิน และสนุกกับชีวิตของฉันให้ดีที่สุด เรามีความซื่อสัตย์สุจริตและความเป็นอิสระมากมายในการทำงานของเราและสิ่งที่เราต้องการทำและวิธีที่เราทำเพราะอย่างที่ฉันพูดผู้คนเซ็นสัญญากับวงดนตรีพังค์และพวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่ในขณะเดียวกัน หากฉันเคยตัดสินใจอะไรแปลกๆ ไปบ้าง หรือรู้สึกไม่มั่นใจในตัวเองบ้าง ฉันก็โอเคกับเรื่องนั้นเช่นกัน คุณพบว่าคุณได้รับเหมือนคนจำนวนมากที่ต้องการเพียงแค่กระโดดขึ้นไปบน bandwagon ของพังค์และไม่ได้ใช้ชีวิตที่แท้จริง? ธ.ค. : เหี้ยจริง มันคืออะไรกัน? ก็แค่ไอ้โง่โง่ๆ ที่เอาแต่บ่น แม่งเอ้ย. ไบรซ์: กัสเป็นคนตอบยาก กัส: ใช่ ฉันเป็นคนตอบยาก ว่าไง เอมี่: ฉันรู้สึกว่าดนตรีโดยทั่วไปควรจะเข้าถึงได้ พังค์ไม่ได้มีไว้เพื่อให้เป็นแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล ฉันไม่คิดว่า ไม่มีใครเหมือนเกิดมาเป็นพวกต่อต้านเผด็จการหรือนักคิดอย่างมีวิจารณญาณ หรือวิญญาณอิสระ คุณต้องมีสติและคิดเกี่ยวกับมัน มีทั้งเงิน โสโครก โสโครก โง่เง่า แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็อาจแนะนำให้เรารู้จักกับแต้มที่ป่วยอยู่บ้าง เพลงโปรดของคุณในอัลบั้มคือเพลงอะไร? ธ.ค.: ‘No More Tears’ เป็นเพลงที่ดีและฉันชอบ… Gus: เราทุกคนชอบเพลงที่เราเขียน Dec เขียน ‘No More Tears’, Bryce และ Dec เขียน ‘Capital’ ฉันและ Declan เขียน ‘Knifey’ ธ.ค. : ฉันชอบ ‘งู’ ในตอนท้ายของบันทึก งูน่ากลัว เอมี่: มันพลิกตลอดเวลา ฉันพยายามอย่างมากที่จะเลือกสิ่งที่ชอบเพราะฉันพบสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันชอบในตัวมันทั้งหมด ฉันชอบ ‘ทุน’ ฉันชอบ ‘งู’ ฉันยังชอบ ‘Don’t Need a Cunt (Like You to Love Me)’ เพราะมันสนุกจริงๆ – – – – – – เพลงโปรดของฉันในอัลบั้มคือ ‘Choices’ เอมี่:เหรอ? ขอบคุณ… มันเกี่ยวกับการมีอิสระในชีวิตและการตัดสินใจของคุณเอง กับสิ่งที่คุณทำกับตัวเองและสิ่งที่คุณอยากจะเลือกในชีวิต และคุณเป็นใครจริงๆ ไม่มีการให้ความคิดเห็นที่ไม่ต้องการหรือไม่พึงประสงค์ของผู้อื่นมาตัดสินที่ส่งผลต่อคุณเท่านั้น ฉันไม่ได้เขียนมัน แต่ฉันอุทิศให้กับผู้หญิงทุกคนในออสตินและเท็กซัสด้วยความยากลำบากในการทำแท้งครั้งใหม่ ข้อความที่ทรงพลังอย่างแท้จริง ธันวา คุณสบายดีไหม คุณดูเศร้ามาก ธ.ค. : ฉันต้องฉี่ คุณไปได้ ไม่ต้องกังวล เอมี่: ขอบคุณ คุณผู้หญิง ฉันคิดว่าเราเข้าใจความวุ่นวายนี้มากเกินพอแล้ว กัส : อะไรนะ? ขออภัย ฉันใช้ Instagram ฉันไม่ได้ยินจริงๆ เอาล่ะ ฉันจะแยกจากกัน ถ้าเธอไม่อยากพูดถึงอะไรอีก? เอมี่:ค่ะ เราจะทำการสตรีมสดในวันที่ 5 ตุลาคมของ ‘Comfort To Me’ อย่างเต็มรูปแบบ ทุกคนควรเข้ามาด้วยเพราะเรายังอยู่ในช่วงล็อกดาวน์ อีกนานกว่าเราจะทำการแสดงได้ มันจะน่าทึ่งและโรคจิตจริงๆ รับตั๋วบนเว็บไซต์ของเรา – – – – – – ‘Comfort To Me’ ออกแล้ว คำพูด: Megan WalderPhoto Credit: Jamie Wdziekonski- – –

Back to top button