น้ำ (Water)

'การบอกความจริงต้องเกิดขึ้น': พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เหยียดผิวของอเมริกา

คลื่นสูง 30 ฟุตกระทบศีรษะของคุณเมื่อคุณเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ ลากคุณลงไปในผืนน้ำที่ไหลเชี่ยวในทันที คลื่นซัดเข้าหาคุณในคลื่นสีเทากันเมทัล ไม่มีอะไรให้เกาะติดได้ท่ามกลางความเหงาของท้องทะเล ข้ามหน้าจอยักษ์ตรงหน้าคุณ คำพูดต่างๆ เริ่มปรากฏขึ้นที่ขอให้คุณไตร่ตรองถึง “การเดินทางในมหาสมุทรที่น่าสยดสยอง โศกนาฏกรรม และมฤตยู” ซึ่งผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก 12.7 ล้านคนถูกบังคับให้ต้องลักพาตัวจากบ้านของพวกเขาในแอฟริกาและ ขายเป็นทาส สำหรับพวกเขาประมาณ 2 ล้านคน การเดินทางไปอเมริกาจะสิ้นสุดลง “ในหลุมศพที่เป็นแอ่งน้ำที่ก้นมหาสมุทรแอตแลนติก” พิพิธภัณฑ์มรดก ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Equal Justice Initiative/Human Pictures การนำเสนอภาพยนต์เกี่ยวกับความน่ากลัวของทางเดินตรงกลางเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางอันเจ็บปวดผ่านพิพิธภัณฑ์มรดก: จากการเป็นทาสสู่การกักขังจำนวนมาก ตามชื่อที่บอกไว้ แขกผู้มาเยือนต้องนั่งสนับมือขาวผ่านองค์ประกอบที่เจ็บปวดที่สุดบางส่วนในประวัติศาสตร์อันยาวนานของอเมริกาในเรื่องความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ – การเป็นทาส การลงประชามติ การแบ่งแยก ไปจนถึงการแพร่ระบาดในปัจจุบันของการสังหารของตำรวจในแอฟริกา วัยรุ่นอเมริกันกับการเสพติดทางสังคมที่ทำให้คนผิวดำถูกคุมขัง พิพิธภัณฑ์ไม่ดึงหมัด ส่วนหนึ่งรำลึกถึงเด็ก ๆ ที่ถูกสังหารในการสังหารหมู่ด้วยความหวาดกลัวทางเชื้อชาติ: “เด็กหญิงผิวดำอายุสี่ขวบ Lillie Mike น้องสาวอายุหกขวบของเธอ Emma Mike ถูกกลุ่มคนผิวขาว 1884 แคลฮูนเคาน์ตี้จอร์เจีย” ไบรอัน สตีเวนสัน ผู้บงการที่อยู่เบื้องหลังพิพิธภัณฑ์มรดก มองเห็นรายละเอียดที่น่าเศร้าเช่นยาขม แต่จำเป็นสำหรับจิตวิญญาณอเมริกัน สถาบันใหม่ซึ่งเริ่มในวันที่ 1 ตุลาคมนี้ เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ความรุนแรงทางเชื้อชาติกำลังเพิ่มขึ้นอีกครั้ง และเมื่อมีการใช้ “ทฤษฎีการแข่งขันที่สำคัญ” เป็นอุบายเพื่อป้องกันไม่ให้ประวัติศาสตร์การเหยียดผิวของอเมริกาถูกสอนในโรงเรียน ไบรอัน สตีเวนสัน ผู้ก่อตั้งและกรรมการบริหารของ Equal Justice Initiative ยืนอยู่นอกพิพิธภัณฑ์มรดก ภาพ: บ็อบ มิลเลอร์/เดอะการ์เดียน จะเปิดประตูภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากที่กลุ่มคนผิวขาวหัวหอกหัวหอกของกลุ่มขวาจัดและเต็มไปด้วยความโกรธเคืองของพวกหัวรุนแรงผิวขาวได้บุกโจมตีศาลาว่าการสหรัฐฯ ซึ่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในขณะนั้นโจมตี “เรารู้สึกว่าจำเป็นต้องละเอียดยิ่งขึ้นในรายละเอียดเกี่ยวกับอันตรายที่ผู้คนในประเทศนี้ได้รับมาและไม่สามารถจัดการได้” สตีเวนสันกล่าว “ในช่วงเวลาที่อยากจะบอกว่าไม่จริง มันไม่เกิดขึ้น ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น เมื่อมีการเล่าเรื่องเท็จทั้งหมดเหล่านี้ เราต้องชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับธรรมชาติของการบาดเจ็บที่เกิดขึ้น เสร็จแล้ว.” พิพิธภัณฑ์มรดกคือการแสดงวิสัยทัศน์ล่าสุดของการบอกเล่าความจริงและการซ่อมแซมที่สตีเวนสัน วัย 61 ปีได้พัฒนามาหลายปี การครุ่นคิดของเขาเริ่มต้นขึ้นเมื่อเขาลงมาที่ภาคใต้ตอนล่างเป็นครั้งแรกเมื่อจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เขาฟันต่อสู้เพื่อความยุติธรรมสำหรับนักโทษประหารผู้บริสุทธิ์ ซึ่งกลายเป็นหัวข้อของ Just Mercy ในชีวิตประจำวันปี 2014 ของเขา และภาพยนตร์เรื่องต่อมาในชื่อเดียวกับที่เขารับบทโดย Michael B. Jordan องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่เขาก่อตั้ง Equal Justice Initiative (EJI) ชนะการกลับรายการ บรรเทาทุกข์ หรือได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำสำหรับนักโทษกว่า 140 รายที่ถูกตัดสินโทษประหารอย่างผิดๆ สตีเวนสันซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ก่อตั้ง Equal Justice Initiative ชนะการกลับรายการ บรรเทาทุกข์ หรือได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำสำหรับผู้ต้องขังที่ถูกตัดสินประหารชีวิตอย่างผิดๆ กว่า 140 คน ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Equal Justice Initiative/Human Pictures ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาไตร่ตรองว่าทำไม 42% ของผู้ต้องขังในคดีประหารของอเมริกาเป็นชาวแอฟริกันอเมริกันเมื่อประชากรผิวดำคิดเป็น 13% ของทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา เขายังคงถูกดึงกลับไปสู่ประวัติศาสตร์อเมริกา และสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้านบุญธรรมของเขาที่มอนต์กอเมอรี เมืองหลวงของแอละแบมาเป็นที่ตั้งของทำเนียบขาวแห่งแรกของสมาพันธรัฐ ซึ่งเจฟเฟอร์สัน เดวิส สาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานสมาพันธรัฐ เมื่อสตีเวนสันมาถึงเมือง อนุสรณ์สถานสาธารณะหลักทั้งหมดได้อุทิศให้กับการเชิดชูอำนาจสูงสุดสีขาว “ในช่วงทศวรรษ 1980 คุณไม่สามารถหาคำว่าทาสได้ทุกที่ในมอนต์กอเมอรี มี 59 เครื่องหมายและอนุสรณ์สถานสมาพันธ์ วันเกิดของเจฟเฟอร์สัน เดวิสยังคงเป็นวันหยุดราชการในรัฐแอละแบมา เช่นเดียวกับวันสมาพันธรัฐ” การตอบสนองของสตีเวนสันคือการสร้างเมืองขึ้นใหม่อย่างช้าๆ อย่างลับๆ ในรูปแบบที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อนุสาวรีย์ที่เขาให้การสนับสนุนนั้นอุทิศให้กับการระลึกถึงไม่ใช่สมาพันธ์ แต่เป็นความน่าสะพรึงกลัวของความอยุติธรรมทางเชื้อชาติและให้เกียรติไม่เพียง แต่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองที่กล้าหาญที่ต่อสู้กับมัน เขาเริ่มต้นด้วยการวางเครื่องหมายการค้าทาสซึ่งขณะนี้มีจุดผ่านมอนต์โกเมอรี่ จากนั้นในปี 2018 เขาได้เปิดอนุสรณ์สถานแห่งชาติแห่งแรกให้กับผู้คนผิวสีกว่า 4,000 คน ซึ่งถูกสังหารในการรุมประชาทัณฑ์จากเชื้อชาติ อนุสรณ์สถานแห่งชาติเพื่อสันติภาพและความยุติธรรม ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาที่มองเห็นศาลากลาง ตอนนี้เขาได้นำ Legacy Museum ที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ซึ่งเปิดในปี 2018 และขยายออกไปสี่เท่าเป็นพื้นที่ขนาดยักษ์ 40,000 ตารางฟุต ซึ่งความปรารถนาของเขาในการมองเห็นการบอกเล่าความจริงมีที่ว่างให้รุ่งเรือง นิทรรศการใหม่นี้ตั้งอยู่บนตำแหน่งที่แน่นอนของโกดังสินค้าทาสในอดีต ที่ซึ่งคนผิวดำถูกกักขัง ถูกบังคับให้แปรรูปฝ้ายและกักขังในคอกเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการขาย นิทรรศการใหม่นี้ตั้งอยู่บนตำแหน่งที่แน่นอนของโกดังสินค้าทาสในอดีต ที่ซึ่งคนผิวดำถูกกักขัง ถูกบังคับให้แปรรูปฝ้ายและกักขังในคอกเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการขาย ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Equal Justice Initiative/Human Pictures ความหวังของสตีเวนสันก็คือว่าถ้ามอนต์โกเมอรี่ – แหล่งกำเนิดของสมาพันธ์, จุดเริ่มต้นของการลงประชามติ, แหล่งกำเนิดของขบวนการสิทธิพลเมือง – สามารถกำหนดค่าใหม่จากเมืองที่ยกย่องการเป็นทาสให้เป็นที่ที่อุทิศให้กับการรักษาทางเชื้อชาติ อะไรก็เกิดขึ้นได้. “ถ้าเราสามารถสร้างสถาปัตยกรรมใหม่ ภูมิทัศน์ใหม่ การสนทนาใหม่ ความสัมพันธ์ใหม่กับประวัติศาสตร์ในมอนต์โกเมอรี่ อัลบามา ก็ไม่มีชุมชนอื่นในประเทศที่สามารถพูดได้ว่า ‘เราทำแบบนั้นไม่ได้’” ซึ่ง นำเรื่องราวกลับไปสู่คลื่นมหาสมุทรแอตแลนติกในโรงภาพยนตร์ขนาด 30 ฟุตที่กระทบศีรษะของเราที่ทางเข้าพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่ สตีเวนสันกล่าวว่าเขาต้องการทำให้ผู้มาเยือนดื่มด่ำกับความรุนแรงที่มหาสมุทรเป็นตัวแทนของชาวแอฟริกันจำนวนมากที่ถูกลักพาตัวไป “เราทำบางสิ่งกับผู้คนหลายล้านคนเพื่อแยกพวกเขาออกจากครอบครัวและบ้านของพวกเขา แต่จากตัวตนของพวกเขา มีผู้เสียชีวิต 2 ล้านคนระหว่างทางเดินกลาง มีศพหลายแสนศพฝังอยู่ใต้มหาสมุทรแอตแลนติก แต่เราสนใจที่จะสำรวจซากเรือไททานิคมากกว่าโศกนาฏกรรมที่ไม่มีใครเทียบได้” เขากล่าว ‘เราทำอะไรบางอย่างกับคนหลายล้านคนเพื่อตัดการเชื่อมต่อพวกเขา ไม่ใช่แค่จากครอบครัวและบ้านของพวกเขา แต่จากตัวตนของพวกเขาด้วย’ ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Equal Justice Initiative/รูปภาพของมนุษย์จากความบอบช้ำของการเป็นทาส การเดินทางของพิพิธภัณฑ์จะนำคุณผ่านแสงริบหรี่แห่งความหวังที่หลุดพ้นและช่วงเวลาแห่งการฟื้นฟูไปสู่การปราบปรามการลงประชามติครั้งใหม่ กำแพงพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์ร่วมสมัยบันทึกเหตุการณ์ที่ไม่สมเหตุสมผลเช่น: “Lynched Because He doesn’t Say ‘Mr'”, “Oil Soaked Negroes Burned” และ “Triple Lynching in Georgia – Lynchers Can Not Find the Negro They Wanted and So Take Three คนอื่น”. พิพิธภัณฑ์ติดตามว่าเมื่อการลงประชามติเริ่มลดลงในช่วงทศวรรษที่ 1930 ม็อบผิวขาวได้รวบรวมความรุนแรงและนำมันเข้าไปในบ้าน อำนาจสูงสุดสีขาวพบบ้านหลังใหม่ในการแสดงให้เห็นถึงการสังหารผู้ก่อการร้ายทางเชื้อชาติที่ถูกกฎหมายและถูกสุขอนามัยซึ่งเป็นโทษประหารชีวิต ‘เราได้ช่วยให้ผู้คนเข้าใจว่าเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการเป็นทาส การลงประชามติ การแบ่งแยก การกักขังจำนวนมาก และการอยู่รอด’ ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Equal Justice Initiative/Human Pictures ห้องต่อมาสำรวจการต่อสู้เพื่อรักษาเสรีภาพขั้นพื้นฐานในยุคสิทธิพลเมือง รวมถึงการคว่ำบาตรรถบัสของมอนต์กอเมอรี จากนั้นพิพิธภัณฑ์มรดกก็มาถึงในปัจจุบัน เมื่อสิ้นสุดการเดินทางของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ วิสัยทัศน์แบบองค์รวมของสตีเวนสันก็ชัดเจนขึ้น ประวัติศาสตร์ต้องเข้าใจ ไม่เพียงแต่เป็นจุดจบในตัวเองเท่านั้น แต่ยังเป็นยารักษาโรคที่ไหลผ่านเส้นเลือดของอเมริกาสมัยใหม่อีกด้วย “นี่คือการเปลี่ยนการเล่าเรื่องที่ใหญ่ขึ้น” เขากล่าว “คนส่วนใหญ่ในประเทศนี้ เท่าที่พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับการเป็นทาส พวกเขาได้รับการสอนว่าเป็นเรื่องที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยและไม่ใช่ปัญหาใหญ่โต พวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการลงประชาทัณฑ์ และเมื่อคุณต้องแยกจากกัน คนผิวดำก็ต้องการแบบนั้น พวกเขาต้องการโรงเรียนของตัวเอง คุณจบลงในสถานที่ที่คุณไม่คิดว่าเราได้ทำอะไรที่เป็นปัญหามากจนเราต้องพูดถึงมัน” พิพิธภัณฑ์มรดกแห่งใหม่เปิดขึ้นในช่วงเวลาพิเศษสำหรับอเมริกา ในด้านบวก การประท้วงของ Black Lives Matter ในปีที่แล้วเป็นแรงบันดาลใจให้มีการทบทวนถึงอดีตที่นำไปสู่การโค่นล้มอนุสาวรีย์ของฝ่ายสัมพันธมิตรจำนวนมาก รวมถึงรูปปั้นของ Robert E Lee ที่ถูกถอดออกเมื่อต้นเดือนนี้ในเมืองหลวงริชมอนด์ซึ่งเป็นทาสของริชมอนด์ , เวอร์จิเนีย. แต่กระแสแห่งการเปลี่ยนแปลงนั้นไปได้ไกลในการพิจารณาของสตีเวนสันเท่านั้น สำหรับเขา การเปลี่ยนแปลงพื้นฐานต้องอาศัยการบอกความจริงก่อน “เราอยู่ในระยะนี้ที่ต้องมีการบอกเล่าความจริง มันจะต้องการมากกว่าการลดขนาดลง มากกว่าสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ง่ายๆ สิ่งที่ยากกว่านั้นคือ พวกเราส่วนใหญ่เกิดในประเทศนี้ในช่วงเวลาที่มีข้อจำกัดทางกฎหมายว่าคุณจะรักใครได้บ้าง มรดกของสิ่งนั้นคืออะไร” จากนั้นก็มีด้านลบของช่วงเวลาปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์แสดงให้เห็นชัดเจนว่าบาดแผลทางเชื้อชาติของอเมริกายังคงเปิดอยู่อย่างมาก บันทึกข้อเท็จจริงที่ว่าเด็กผิวดำในปัจจุบันถูกตำรวจฆ่าตายในอัตราที่มากกว่าเด็กผิวขาวถึงหกเท่า ผู้คนจำนวน 2.3 ล้านคนยังคงถูกจองจำ ซึ่งส่งผลกระทบต่อคนอเมริกันทั้งหมด เกือบสองในสามของผู้ใหญ่ทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา ไม่ว่าพวกเขาจะเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ใด มีสมาชิกในครอบครัวที่ถูกคุมขัง ‘พิพิธภัณฑ์แสดงให้เห็นชัดเจนว่าบาดแผลทางเชื้อชาติของอเมริกายังคงเปิดอยู่อย่างมาก’ ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Equal Justice Initiative/Human Pictures การจัดแสดงจำนวนมากทำให้เกิดความคล้ายคลึงกันอย่างเยือกเย็นกับยุคปัจจุบัน ห้องที่ตรวจสอบวิธีจินตนาการมากมายที่พลเมืองผิวดำถูกเพิกถอนสิทธิ์ในภาคใต้ตอนล่าง – ตอบคำถามว่า “สบู่ก้อนหนึ่งมีฟองสบู่กี่ฟอง” หรือคุณไม่ได้ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง – เสียงก้องกังวานในเวลาที่การปราบปรามผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นอีกครั้งที่กวาดล้างประเทศ ภาพที่น่าสยดสยองที่แสดงในพิพิธภัณฑ์ของคนผิวขาวที่สวมแว่นตาสาธารณะ ใบหน้าของพวกเขาบิดเบี้ยวเป็นป่า หน้าตาบูดบึ้งร่าเริง เปรียบเทียบกับการแสดงออกของฝูงชนที่บุกโจมตีศาลากลางสหรัฐเมื่อวันที่ 6 มกราคม ความโกรธเกรี้ยวแบบเดียวกันนี้ซึ่งกำเริบขึ้นจากความกลัวว่าจะมีพรรคประชาธิปัตย์คนดำเข้ามามีส่วนร่วม ทำให้เกิดทั้งคู่ “นั่นคือปัญหาของความกลัวและความโกรธ” สตีเวนสันกล่าว “มันเป็นพิษ มันแพร่เชื้อ และจะทำลายระบอบประชาธิปไตยที่สมบูรณ์ นั่นคือเหตุผลที่ไม่มีใครไม่สนใจภัยคุกคามที่เหตุการณ์เหล่านี้เป็นตัวแทน” ผู้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่มีแนวโน้มที่จะโผล่ออกมาจากจุดสิ้นสุดของความท้าทายและสั่นคลอนทั้งหมดนี้ แต่การเดินทางมีบันทึกการรักษา ห้องสุดท้ายคือ “พื้นที่สะท้อน” ขนาดใหญ่ที่มอบให้กับเรื่องราวของผู้คน 400 คนที่กล้าที่จะยืนหยัดต่อสู้กับความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ บางคนคุ้นเคย – Rosa Parks, Billie Holiday, WEB Du Bois, John Lewis – คนอื่น ๆ ลืมไปหมดแล้ว ‘ จะทำลายระบอบประชาธิปไตยที่สมบูรณ์ นั่นคือเหตุผลที่ไม่มีใครไม่สนใจภัยคุกคามที่เหตุการณ์เหล่านี้เป็นตัวแทน’ ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Equal Justice Initiative/Human PicturesStevenson หวังว่าห้องนี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนดำเนินการ และทำหน้าที่เป็นภาคต่อของบทต่อไปในแผนทะเยอทะยานของเขา หลังจากการบอกเล่าความจริงแล้ว การเยียวยาและการซ่อมแซมก็มาถึง ทีมของเขาเริ่มเข้าถึงสถาบันต่างๆ เช่น โรงพยาบาล โรงเรียน ธนาคาร บริษัทประกันภัย ทีมกีฬาอาชีพ หนังสือพิมพ์ โดยเชิญพวกเขาให้เข้าร่วมกับ EJI และเปิดตัวโครงการความจริงและความยุติธรรมของตนเอง “เหล่านี้เป็นสถาบันที่มีประวัติศาสตร์และพวกเขามีหน้าที่ในการซ่อมแซมความเสียหายที่พวกเขาสร้างขึ้น” เขากล่าว เขาหวังว่าตอนนี้ผู้คนจะซาบซึ้งว่าบทเรียนประวัติศาสตร์ไม่ได้ทำให้ร่างกายทรุดโทรม แต่เป็นการบูรณะ “เราได้ช่วยให้ผู้คนเข้าใจว่าเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการเป็นทาส การลงประชามติ การแบ่งแยก การกักขังจำนวนมาก และการอยู่รอด โลกจะไม่สิ้นสุด จะไม่ลุกเป็นไฟ แล้วเราจะไปในที่ที่ดีกว่านี้”

Back to top button