น้ำ (Water)

คำติชมของ Kotaku เรื่องการเหยียดเชื้อชาติใน The Great Ace Attorney Chronicles คิดถึง Mark

โดย Paul Broussard โพสต์เมื่อ 22 ชั่วโมงที่แล้ว / 807 เข้าชม หากคุณเคยดูหนังเรื่อง Django Unchained คุณคงตระหนักดีถึงผลกระทบที่สื่อสมมติสามารถมีได้หากพยายามจับจุดบกพร่องทางสังคมและ ประเด็นเกี่ยวกับวันและอายุของการตั้งค่า แม้ว่าคุณจะไม่เคยดูมันมาก่อน อย่างน้อยคุณก็อาจคุ้นเคยกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะการพรรณนาถึงการเหยียดเชื้อชาติที่ทรงพลังในอเมริกาก่อนการปลดปล่อย เรื่องราวของ Django และ Schultz จะสูญเสียผลกระทบส่วนใหญ่หากไม่ได้แสดงภาพสหรัฐอเมริกา – และการปฏิบัติที่น่ากลัวของชาวแอฟริกันอเมริกัน – เช่นเดียวกับในช่วงเวลานั้น นั่นหมายถึงการซื่อสัตย์ต่อการกระทำและคำพูดของวัน กระทั่งคำพูดเหยียดเชื้อชาติที่ยังคงมีน้ำหนักมากมายในยุคปัจจุบัน แม้ว่าคำพูดเหล่านั้นจะดูไม่เหมาะสม แต่เราเข้าใจดีว่าคำเหล่านั้นมีความจำเป็นต่อการแสดงภาพความเป็นจริงในยุคนั้นอย่างแม่นยำ และการไม่ทำเช่นนั้นจะทำให้เรื่องราวถูกชะงักงัน หรืออย่างน้อยพวกเราส่วนใหญ่ทำ ค่อนข้างคาดเดาได้ การปล่อยตัวของ Django Unchained ส่งผลให้เกิดการจับมุกจำนวนมากจากบุคคลที่ตกใจว่าคำพูดที่เหยียดเชื้อชาติดังกล่าวจะถูกวางบนหน้าจอขนาดใหญ่เลย ร้านค้าที่มีชื่อเสียงจำนวนมากและกลุ่มบุคคลจำนวนมากบนโซเชียลมีเดียในที่สุดก็ไม่สามารถผ่านการปรากฏตัวของการเหยียดเชื้อชาติที่เป็นปัญหาได้ในที่สุด แม้ว่าเสียงเหล่านี้จะเป็นเสียงส่วนน้อย แต่สุดท้ายก็พูดถึงปัญหาที่ไม่สามารถเผชิญกับความจริงที่ยากจะตรวจสอบความผิดพลาดในอดีตของเราได้ และตามที่แผนกต้อนรับของ The Great Ace Attorney Chronicles แสดงให้เห็น ประวัติศาสตร์ก็ไม่มีอะไรเลยหากไม่สามารถคาดเดาได้ ตัวอย่างล่าสุดและร้ายแรงของเรื่องนี้สามารถพบได้ในการทบทวนพงศาวดาร The Great Ace Attorney Chronicles ของ Kotaku หากคุณไม่คุ้นเคยกับเกมนี้ เกมดังกล่าวมีฉากในอังกฤษในยุควิกตอเรียนและเกี่ยวกับนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น Naruhodo Ryunosuke Ryunosuke เดินทางจากญี่ปุ่นไปลอนดอนพร้อมกับผู้ช่วยกฎหมายของเขา Susato Mikotoba และพบว่าตัวเองถูกผลักเข้าสู่บทบาทของทนายจำเลยที่เต็มเปี่ยม โดยต้องปกป้องผู้ติดตามของผู้ถูกกล่าวหาว่าฆ่าในศาลที่สูงที่สุดของสหราชอาณาจักร มีบางสิ่งที่น่าชื่นชมเกี่ยวกับสหราชอาณาจักรในช่วงปลายทศวรรษ 1800 ตั้งแต่ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ ความก้าวหน้าในการสื่อสารและการแพทย์ ไปจนถึงการพัฒนาด้านการเดินทาง แต่พื้นที่หนึ่งที่อังกฤษ (และอีกมากในโลก) ต้องเผชิญคือความเกลียดกลัวชาวต่างชาติ ยุควิกตอเรียของอังกฤษเป็นประเทศที่เกลียดชังชาวต่างชาติมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคมที่ไม่ใช่ตะวันตก ซึ่งมักถูกมองว่าล้าหลังหรือด้อยพัฒนา Great Ace Attorney พยายามที่จะจับสิ่งนี้ Ryunosuke มักพบว่าตัวเองถูกไล่ออกจากการเป็นเด็กญี่ปุ่นที่ไม่ได้รับการศึกษาหรือเป็นคนที่ไม่สามารถดูแลสถานีของเขาได้เนื่องจากสัญชาติของเขา มันยังจบลงด้วยการเป็นจุดพล็อตที่สำคัญสำหรับหนึ่งในตัวละครหลักของอังกฤษในภายหลังในเรื่อง ถึงกระนั้น ผู้ตรวจทานที่ Kotaku มองว่าการพรรณนาถึงปัญหาที่แท้จริงของสหราชอาณาจักรในขณะนั้นอย่างถูกต้องแม่นยำว่าเป็นปัญหา หากต้องการอ้างอิงผู้วิจารณ์: “เกมนี้มีการเหยียดเชื้อชาติที่น่าตกใจ หากคุณเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าแนวคิดหลักของซีรีส์คือการไขคดีฆาตกรรมที่โหดร้าย เกม Ace Attorney นั้นค่อนข้างมีประโยชน์ เป็นเรื่องที่น่าตกใจจริงๆ จนถึงกับเสียสมาธิที่ได้เห็นการเหยียดเชื้อชาติเอเชียที่รุมเร้าอย่างไม่ตั้งใจ” ความคิดเห็นเป็นอัตนัยอย่างแน่นอน ในฐานะผู้เขียนรีวิวเอง ฉันรู้ว่ามีหลายครั้งที่ฉันไม่เห็นหน้าผู้อ่านและแม้แต่นักเขียนคนอื่นๆ แต่ฉันขอเถียงว่าสิ่งนี้ลอยเข้าสู่ห้วงแห่งการวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่ยุติธรรมและบางทีอาจไร้สาระอย่างจริงจัง นอกเสียจากคำให้การที่อ้างว่า Ace Attorney ซีรีส์ที่พูดถึงประเด็นต่างๆ เช่น ภาวะซึมเศร้า การฆ่าตัวตาย การแก้แค้น การทุจริต การฆาตกรรม และอื่นๆ เป็นเรื่องที่มีประโยชน์เสมอมา นี่เป็นหนึ่งในคำวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่ธรรมดาที่สุดที่ฉันเคยทำ เพิ่งเคยเห็น สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า ผู้เขียนยอมรับว่าเกมนี้กำลังพยายามจับภาพอังกฤษในขณะนั้นที่สมจริง พวกเขายังทราบด้วยว่า “จำนวนการเหยียดเชื้อชาติที่เกมใช้เพื่อให้ ‘ถูกต้องตามประวัติศาสตร์’ นั้นสูงเกินไปเล็กน้อยเมื่อพิจารณาว่าไม่มีสิ่งใดในเกมนี้ที่อ้างว่ามีความแม่นยำ” ซึ่งผมขอแย้งว่าเป็นคำกล่าวอ้างว่าไม่กักเก็บน้ำ การแสดงภาพปัญหาร้ายแรงไม่ได้เกิดขึ้นทันทีเนื่องจากเรื่องราวโดยรวมไม่สมจริงอย่างสมบูรณ์ในที่อื่น การแสดงภาพการเหยียดเชื้อชาติอันน่าสยดสยองของ Django Unchained ในสหรัฐฯ ไม่ได้ถูกทำลายลงอย่างกะทันหัน เนื่องจากจุดจบมุ่งไปที่ฉากแอ็คชั่นที่ไม่สมจริง และสิ่งนี้ถือเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเกม ซึ่งแทบจะไม่เคยยึดติดกับความสมจริงที่สมบูรณ์แบบเลย เพราะกลไกของเกมที่น่าสนใจมักต้องการการแยกออกจากความเป็นจริงอย่างมาก ที่อาจจะแปลกไปกว่านั้นก็คือ ผู้เขียนพูดถึงเรื่องนี้เกี่ยวกับเรื่องที่เขียนโดยคนญี่ปุ่น บางทีคำกล่าวอ้างนี้อาจน่าเชื่อถือได้ หากเรื่องราวเขียนขึ้นโดยบุคคลที่ไม่ตระหนักดีถึงผลกระทบทางสังคมที่เกี่ยวข้อง แต่นี่เป็นเรื่องเล่าที่เขียนขึ้นโดยลูกหลานของผู้ที่ประสบกับความหวาดกลัวชาวต่างชาติเช่นเดียวกับมือแรก ถ้ามีคนเขียนเรื่องนี้จริงๆ ก็คงเป็นทีมพัฒนาของญี่ปุ่น ชู ทาคูมิและเพื่อนร่วมงานทำได้ดีมาก ข้ามข้อโต้แย้งเหล่านั้นออกไป แล้วเราจะเห็นการวิพากษ์วิจารณ์ว่าจริงๆ แล้วมันคืออะไร: ผู้เขียนไม่ชอบการพรรณนาถึงความเกลียดกลัวชาวต่างชาติที่สมจริง เพราะมันทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ โดยพื้นฐานแล้วพวกเขายอมรับมากโดยบอกว่าถ้าตัวละครสองตัวที่พวกเขาชอบมีส่วนร่วมในความเกลียดกลัวชาวต่างชาติที่คล้ายคลึงกันพวกเขาจะหยุดเล่น และนั่นอาจเป็นส่วนที่เกี่ยวข้องอย่างแท้จริงของทั้งหมดนี้ ในฐานะผู้ชม พวกเราบางคนอาจไม่ก้าวหน้าไปจนถึงจุดที่เราสามารถจัดการกับสิ่งที่ทำให้เรารู้สึกไม่สบายใจได้ เราไม่สามารถต่อสู้กับแนวคิดที่ยากหรือท้าทายอย่างแท้จริงที่เข้าใกล้บ้านได้ เพราะมันทำให้เราเผชิญกับความเป็นจริงที่เราไม่อยากถูกเตือน นี่คือกรอบความคิดที่ชอบฝังหัวไว้บนผืนทรายมากกว่าถูกท้าทายด้วยประวัติศาสตร์ที่น่าเศร้าที่เราทุกคนมีร่วมกัน แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องที่น่ายินดี เท่าที่ฉันสามารถบอกได้ เกมหลักเพียงร้านเดียวที่เผยแพร่ผลงานชิ้นนี้ ผู้เขียนอยู่ห่างไกลจากบุคคลเพียงคนเดียวที่จะแบ่งปันมุมมองนี้ หลายเสียงบนโซเชียลมีเดียได้แสดงความเห็นที่คล้ายกัน โดยบางคนถึงขั้นล่วงละเมิดสมาชิกของทีมพัฒนาและโลคัลไลเซชันบน Twitter นอกจากจะเป็นการคิดแบบเด็กๆ แล้ว ยังแสดงให้เห็นวิธีคิดแบบโง่ๆ แบบเดียวกันอีกด้วย ไม่สามารถแม้แต่จะเต็มใจที่จะเผชิญกับความจริงที่ยาก ในระดับหนึ่ง การบ่นเกี่ยวกับปฏิกิริยาทางโซเชียลมีเดียเป็นเรื่องไร้สาระ ธรรมชาติของอินเทอร์เน็ตรับประกันว่าจะต้องมีเรื่องน่าหัวเราะอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หลายคนเพียงแค่ต้องการได้รับปฏิกิริยา แต่ฉันขอวางใจว่าบทวิจารณ์นี้และคนเหล่านี้ไม่ได้ต้องการเพิ่มจำนวนผู้อ่าน พวกเขากำลังแสดงสิ่งที่พวกเขาเชื่ออย่างแท้จริง ชุมชนเกม (และภาพยนตร์) ส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะยอมรับบางสิ่งที่ทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ หวังว่า เช่นเดียวกับตัวละครหลายๆ ตัวใน Great Ace Attorney ที่ตระหนักถึงสมมติฐานเบื้องต้นเกี่ยวกับ Ryunosuke ว่าผิด เราในฐานะสื่อก็จะเติบโตจากสิ่งนี้และพร้อมที่จะจัดการกับหัวข้อที่ท้าทายอย่างต่อเนื่องมากขึ้น More Articles

Back to top button