น้ำนม (Milk)

ดูเตอร์เตแท็กกอร์ดอนว่าเป็น 'เผด็จการ', 'ขโมย' ในข้อความสาธารณะ

ดูเตอร์เตแท็กกอร์ดอนว่าเป็น ‘เผด็จการ’, ‘ขโมย’ ในข้อความสาธารณะว่า “เผด็จการ” และ “ขโมย” ประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตอร์เตฟังการนำเสนอระหว่างการบรรยายสรุปสาธารณะเรื่อง “Talk to the People” ในคืนวันพุธ การบรรยายสรุปออกอากาศในเช้าวันพฤหัสบดีที่ 16 ก.ย. (ภาพจากเฟซบุ๊กถ่ายทอดสด) ประธานาธิบดีดูเตอร์เตใช้คำศัพท์ใหม่เหล่านี้เพื่ออธิบายถึงศัตรูตัวฉกาจของเขา ริชาร์ด กอร์ดอน ในการบรรยายสรุปสาธารณะเรื่อง “Talk to the People” ที่อัดเทปไว้เมื่อเช้าวันพฤหัสบดี 16 ก.ย. “ดูเหมือนว่าเรากำลังขอร้องให้คุณสู้ เราไม่ใช่” ดูเตอร์เตกล่าวถึงวุฒิสภา “อัง ปัญหา ดิยัน (ปัญหามีอยู่), ยุง (ตัว) บลูริบบอน [Committee] เป็นประธานเผด็จการ เขาไม่อนุญาตให้ใครตอบและตัดคำให้การแม้แต่ COA (คณะกรรมการตรวจสอบ)” เขากล่าวถึงกอร์ดอนซึ่งเขาได้โจมตีเกี่ยวกับวิธีการที่เขาได้ทำการสอบสวนเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องความผิดปกติในการจัดหา coronavirus ของรัฐบาล เวชภัณฑ์สำหรับโรค (โควิด-19) “อนงค์ กล้า เต๋า เอโต้ (คนนี้เป็นคนยังไง?) เขาก็พูด คุย พูดไปเรื่อย. เขาอดไม่ได้ที่จะเปิดปากของเขา เขาเป็นนักเล่าเรื่องทางพยาธิวิทยา” ดูเตอร์เตกล่าว ประธานาธิบดีแนะนำสมาชิกวุฒิสภาคนอื่นๆ ให้ “ยับยั้ง” กอร์ดอน ซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่า “กลั่นแกล้ง” แหล่งข้อมูลที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการพิจารณาคดีของเขา วุฒิสมาชิกริชาร์ด กอร์ดอน (แฟ้มภาพ/ MANILA BULLETIN) เผด็จการหมายถึงบุคคลที่มีอำนาจมากและใช้อำนาจดังกล่าวอย่างโหดร้ายหรือไม่เป็นธรรม ดูเตอร์เตยังล้อเลียนวิธีที่กอร์ดอนพูดภาษาอังกฤษอีกด้วย “ Pa English-English, yung English mo hindi naman naiintindihan ng lahat. ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษ Kung mag-English ka, ภาษาฟิลิปปินส์ – อังกฤษ wag yung English na slurred มันเลือนลาง para kang lasing (คุณพูดภาษาอังกฤษแต่ไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจภาษาอังกฤษของคุณ คุณควรพูดภาษาฟิลิปปินส์-อังกฤษ ไม่ใช่ภาษาอังกฤษคลาดเคลื่อน คุณพูดเหมือนเมา)” จากนั้นประธานเจ้าหน้าที่บริหารก็กล่าวหาว่าจริงๆ แล้วคือกอร์ดอน ที่อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทุจริตในสภากาชาดฟิลิปปินส์ (PRC) ซึ่งคนหลังเป็นประธาน “Hindi mo ko matakot (คุณทำให้ฉันกลัวไม่ได้) ไม่ใช่ในล้านปี hindi ako kawatan kagaya mo (ฉันไม่ใช่หัวขโมยแบบคุณ) “วาลาอาคงกาชาด na ginagatasan araw-araw (ฉันไม่มีกาชาดที่ฉันรีดนมทุกวัน) มันไม่ใช่สไตล์ของฉัน ฉันทำงานเมื่อ 40 ปีที่แล้ว sa gobyerno (ในรัฐบาล) magnakaw pa ako ngayon lang? (ทำไมฉันจะขโมยเพียงตอนนี้) G*gka ba? เอ๊ะ ดิ นุ่น ปะ อิคาว,, มารูน กัง นาคา-ปาร์คกิ้ง ไดอัน. Pinarking mo yung รีดนมวัว mo (ฉันน่าจะทำมานานแล้ว คุณมีอะไรจอดอยู่ที่นั่น คุณจอดรถวัวรีดนมของคุณไว้)” Duterte กล่าว Duterte ยังได้ผลักดันให้มีการตรวจสอบ PRC บนพื้นฐานของการได้รับเงินทุนจากรัฐบาล PRC เป็นนิติบุคคล “อาโก กาลิต ตาละกา อาโก ซาโย กอร์ดอน, สาทูทูลัง. อาลัม โมบากิต? (ฉันโกรธคุณจริงๆ กอร์ดอน พูดตามตรง คุณรู้ว่าทำไม?) Kilala mo ako (คุณรู้จักฉัน) ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ ฮินดี โม อะโก นาคิตา นัคบาบาสโตส นา เทา (คุณไม่เห็นฉันดูหมิ่นผู้คน) นคิตะ นะมัน นินโญ (ท่านเห็นแล้ว) ข้าพเจ้าประพฤติตน. ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน ณ วุฒิสมาชิก (ในฐานะสมาชิกวุฒิสภา) “เปโร ปัก นาวาลา อัง เรสเปโต โก สา เทา, anak ka ng p*t*ng*nbantay ka, bababuyin talaga kita hanggang mamatay ka. O Hanggang harapin mo ako tapos papiliin kita kung ano ang gusto mo (แต่เมื่อความนับถือของฉันหมดลง ให้รอ ฉันจะทำให้นายเสื่อมเสียจริงๆ ไปจนตาย หรือจนกว่าเธอจะเจอฉัน ฉันจะทำให้นายเลือกเอง ต้องการให้เกิดขึ้น” ประธานกล่าวเพิ่มเติม SIGN UP TO DAILY NEWSLETTER คลิกที่นี่ เพื่อลงทะเบียน คุณอาจจะชอบ 2021-09-16 11:43:00 [“national”,”news”,”news”] [2813688,2814408,2814399,2814415,2814412,2814388,2814382]

Back to top button