น้ำผลไม้ (Juices)

ชีวิตหรือความตายของ Warao: กลุ่มชนพื้นเมืองหนีเวเนซุเอลาไปยังตรินิแดด

เรื่องเด่น ลอเรล วี วิลเลียมส์ วันอาทิตย์ที่ 15 สิงหาคม 2564 ปาลาซิโอ ควิโนเนส ครูและชาวประมงของวาเรา วัย 34 ปี นั่งข้างยาเกริน เมนเด เมนโดซา และโนเอะ ลูกชายวัย 1 ขวบของเธอที่บ้านแห่งหนึ่งทางตอนใต้ของตรินิแดด – ภาพถ่ายโดย ลินคอล์น โฮลเดอร์ ในปี 2019 เมื่อเรือบรรทุกของชนเผ่าพื้นเมืองเวเนซุเอลา – ชาววาเรา – ออกเดินทางไปยังตรินิแดด การเดินทางกลายเป็นเรื่องของชีวิตหรือความตาย พวกเขาต้องการอยู่ในชุมชนบ้านที่มีป่าไม้ของมาริอูซา ห่างไกลจากความเร่งรีบและวุ่นวายของ “อารยธรรม” แต่วิกฤตต่อเนื่องในเวเนซุเอลาได้มาถึงชุมชนพื้นเมืองในป่า คุกคามการดำรงอยู่ของพวกเขาและบังคับให้พวกเขาออกไป กลุ่ม Warao ได้พูดคุยกับ Sunday Newsday ว่าประชาชนของพวกเขาใกล้จะสูญพันธุ์แล้ว Warao เป็นหนึ่งในกลุ่มชนพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเวเนซุเอลา ส่วนใหญ่พบในรัฐเดลต้า อามาคูโร ซึ่งเป็นหนึ่งในจุดที่ใกล้ที่สุดไปยังตรินิแดด กลุ่มได้แบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมและการดิ้นรนเพื่อปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในตรินิแดด ชาววาเรา หรือที่เรียกกันว่าชาวเรือหรือเรือแคนู ส่วนใหญ่พึ่งตนเอง โดยได้รับความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยจากทางการ พ่อของ Palacio Quinones สองคนอายุ 34 ปีทำงานเป็นชาวประมงและเป็นครูชาวสเปน / Warao ใน Mariusa ใน Delta Amacuro Quinones ซึ่งพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ กล่าวว่าหลายคนในชุมชนไม่เคยไปส่วนอื่นของประเทศ อย่างไรก็ตาม เขาได้ไปเยือนพื้นที่ต่างๆ รวมทั้งรัฐโบลิวาร์ เมื่อพูดเป็นภาษาสเปน เขาอธิบายว่าภรรยาของเขาตั้งครรภ์ได้เจ็ดเดือนในเดือนเมษายน 2019 เมื่อสมาชิกของ Guardia Nacional เริ่มยิงที่เรือ ฆ่าเธอและน้องสาววัย 7 ขวบของเธอ “มีคนประมาณ 20 คนที่มีอายุต่างกันจับปลาในแม่น้ำที่พวกเขาเปิดฉากยิงโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า” ควิโนเนสกล่าว “บางทีพวกเขาอาจคิดว่ามันเป็นโจร แม่น้ำ (Orinoco) กลายเป็นอันตรายแล้ว Nala Mende Mendoza สามคนปิดหน้าของเธอโดยใช้มือของ Noe น้องชายอายุ 1 ขวบของเธอที่บ้านทางตอนใต้ของตรินิแดด – “แต่หลายร้อย การตกปลาและการเห็นกลุ่มคนตกปลาเป็นเรื่องปกติมาโดยตลอด” เขาพูดในนามของ Warao Quinones ลูกสาวสองคนของเขา Genesis และ Beatriz และ Warao คนอื่น ๆ ได้เดินทางไปลับในเดือนกันยายน 2019 ผู้คนจำนวนมากใน ชุมชนได้หนีไปบราซิลและประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ แล้ว พวกเขารู้จักที่นี่เพียงคนเดียวคือชาวประมง “ในเวเนซุเอลามีชนเผ่าพื้นเมืองประมาณ 45 ชนเผ่า พวกเขาพูดภาษาของตนเอง” เขากล่าว วันที่ 9 สิงหาคมเป็นวันสากลของชนเผ่าพื้นเมืองโลก ตามที่ประกาศโดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในเดือนธันวาคม 1994 ในปี 2002 ประธานาธิบดี Hugo Chavez ในขณะนั้นประกาศว่าวันที่ 12 ตุลาคมเป็นวันต่อต้านชนพื้นเมืองในเวเนซุเอลา วันหยุดประจำชาตินี้เป็นเกียรติแก่การมีส่วนร่วมของชาวพื้นเมืองโดยเน้นการต่อสู้ของพวกเขา มันเข้ามาแทนที่ Race Day ซึ่งเฉลิมฉลองคริสโตเฟอร์โคลัมบัส แต่แม้ในประเทศของพวกเขาชนพื้นเมืองในฐานะชนกลุ่มน้อยยังคงเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ Quinones กล่าว ชาวบ้านพื้นเมืองยังคงเรียกพวกเขาว่าเป็นชาวอินเดียนแดง “พวกเราไม่ใช่ชาวอินเดีย!” ควิโนนและวาเราอีกคนหนึ่งพูดพร้อมกัน บ้านของพวกเขาซึ่งไม่มีไฟฟ้าเรียกว่าปาลาฟิโตส (บังกะโลเหนือน้ำ) พวกเขามีบ้านแบบเปิดโล่งเป็นหลัก Mende Mendoza อุ้ม Noe ลูกชายวัย 1 ขวบของเธอที่บ้านทางตอนใต้ของ Trinidad – เป็นเรื่องปกติที่เด็กทารกจะเรียนว่ายน้ำก่อนจะเดินได้ เขากล่าว โรงเรียนเดียวในชุมชนแห่งนี้ปิดทำการไป 3 ปี หูหนวกแล้ว “แม่น้ำกินโรงเรียน อาคารเก่ามาก เน่าเสีย” Quinones กล่าว ในฐานะชาวเรือ พวกเขาใช้เรือแคนูในการเดินทาง และนอนในเปลญวนที่ทอด้วยมือ ไม่ใช่เตียงนอน Quinones กล่าวว่า: “เราพึ่งพาฝนร้อยละ 100 เพื่อดื่มน้ำ บางครั้งมันก็ยากที่จะได้น้ำจืด เราไม่สามารถออกไปเหมือนที่เคยเป็นเพราะเราอาจถูกฆ่าตายในแม่น้ำ” เพื่อความอยู่รอดในตรินิแดด เขาและคนอื่น ๆ ของ Warao ขอเงินและอาหารจากผู้คนตามท้องถนน พวกเขายังทำงานแปลก ๆ การใช้ชีวิตในแผ่นดินและอยู่ห่างจากแม่น้ำเป็นสิ่งใหม่สำหรับกลุ่ม พวกเขานอนบนที่นอนเป็นครั้งแรก พวกเขาอาศัยอยู่ในสภาพคับแคบไม่สามารถหางานประจำได้ “ฉันเจ็บที่ต้องขอ เราอยากทำงาน สภาพความเป็นอยู่ของเรามันแย่มาก ที่นี่คับแคบ เราไม่มีเงิน เราต้องการความช่วยเหลือ อย่าง Warao เราอาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ เราต้องการที่ดินผืนหนึ่ง เพื่อใช้ชีวิตและทำงานอย่างอิสระ” เขากล่าวในนามของกลุ่ม เมื่อพวกเขาคิดว่าสิ่งต่าง ๆ จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้ พวกเขาทำในปี 2020 เนื่องจากข้อจำกัดที่กำหนดไว้เนื่องจากการระบาดของโควิด Quinones จำได้ว่าอยู่ในป่า ต้นปาล์ม moriche ( Mauritia flexuosa) เป็นต้นไม้แห่งชีวิต ต้นไม้เหล่านี้ให้อาหาร ที่อยู่อาศัย ยารักษาโรค และมีคุณค่าทางสุนทรียะ ลำต้นใช้เป็นไม้ค้ำถ่อของบ้านและทำเรือแคนู ผลไม้ถูกกินและใช้ทำน้ำผลไม้ เขากล่าว ผู้คนดึงทิชชู่อ่อนที่ตรงกลางของต้นไม้มาทำอาหารมากมาย รวมถึงยูรุมะยอดนิยม ประโยชน์ที่สำคัญอีกประการของต้นไม้คือ “แมลงกินได้อร่อย” (หนอน) เวิร์มเป็นที่ต้อนรับภายในต้นไม้ ผู้คนรับประทานดิบหรือปรุงสุก ย่างด้วยไฟโดยตรง “มีโปรตีนมากมาย แมลงได้สารอาหารทั้งหมดจากต้นไม้ และใช้เป็นยารักษาโรคด้วย” กลุ่มนี้จดทะเบียนกับข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) หน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ UNHCR กล่าวว่า “บุคคลที่มีความห่วงใยใน Warao” ประมาณ 200 คนลงทะเบียนกับองค์กรในตรินิแดดและโตเบโก Palacio Quinones ที่บ้านในภาคใต้ของตรินิแดด – คณะกรรมการกู้ภัยระหว่างประเทศ (IRC) ระบุว่าเวเนซุเอลาเป็นอันดับสองรองจากซีเรียว่าเป็นวิกฤตการพลัดถิ่นจากภายนอกที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก ข่าวประชาสัมพันธ์จาก IRC เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ระบุว่าชาวเวเนซุเอลากว่า 5.6 ล้านคนออกจากประเทศแล้ว ชาวพื้นเมืองมักพึ่งพาวัสดุอินทรีย์สำหรับยา ป้องกันและรักษาโรคต่าง ๆ ตามธรรมชาติ รายงานหลายฉบับระบุว่าภาษาพื้นเมืองกำลังสูญพันธุ์ และเมื่อชาวพื้นเมืองเสียชีวิต พวกเขาจะนำความรู้เกี่ยวกับพืชสมุนไพรไปด้วย เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน รายงานจากสหราชอาณาจักรการ์เดียนอ้างถึงการศึกษาที่เตือนว่าความรู้เกี่ยวกับพืชสมุนไพรมีความเสี่ยง โดยกล่าวว่าการสูญเสียความหลากหลายทางภาษาอาจนำไปสู่การหายตัวไปของการรักษาแบบโบราณที่วิทยาศาสตร์ไม่รู้จัก Sunday Newsday ยังได้พูดคุยกับ Kape-Kape ซึ่งเป็นองค์กรในเวเนซุเอลาที่อุทิศตนเพื่อปกป้องสิทธิของชนพื้นเมืองของพวกเขา ตัวแทนกล่าวว่า Waraos ดั้งเดิมของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ Orinoco ยังคงเดินหน้าไปยังประเทศเพื่อนบ้าน เช่น กายอานา ตรินิแดด และบราซิล ในเขตเทศบาลเปแดร์นาเลสและทูคูปิตา ชุมชนทั้งหมดได้อพยพออกไปเช่นกัน โดยปล่อยให้บ้านเก่าของพวกเขาโดดเดี่ยว ในการโยกย้ายถิ่นฐานไปยัง TT ตัวแทนกล่าวก่อนข้อจำกัดการแพร่ระบาด โดยปกติแล้วจะมีการเดินทางสองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์ เจ้าหน้าที่ที่ไม่ขอเปิดเผยชื่อ พูดในนามของ Kape-Kape การระบาดใหญ่และข้อจำกัดที่เข้มงวดทำให้การย้ายถิ่นลดลง เขากล่าว “การเดินทางแบบลับ ๆ ยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้ แต่ไม่บ่อยนัก ผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ขอเปิดเผยตัวอธิบายว่าเธอต้องจ่าย 200 ดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อเดินทาง “น่าเสียดายที่เธอและคนอื่นๆ ถูกทางการตรินิแดดจับกุมและคุมขัง จากนั้นจึงถูกส่งตัวกลับประเทศหลังจากสามเดือน ” Kape-Kape ยังส่งเสริมความเป็นผู้นำและประชาธิปไตยของรัฐโบลิวาร์, เดลต้า อามาคูโร และอเมซอนนัส เจ้าหน้าที่อ้างคำพูดของนักข่าวชาวเวเนซุเอลา Adaira González ที่อาศัยอยู่ในตรินิแดดมานานกว่าสองปี เธอประเมินจำนวนผู้อพยพพื้นเมืองที่ กว่า 1,000 คน ติดต่อทางโทรศัพท์เจ้าหน้าที่จากสถานทูตเวเนซุเอลาในพอร์ตออฟสเปนขอให้นักข่าวนัดสัมภาษณ์กับเอกอัครราชทูต Carlos Amador Perez Silva

Back to top button